Paroles et traduction de la chanson «Lemuria» par Therion

Lemuria (Lemuria)

In the ocean, deep down
Dans l'océan, tout au fond
Under raging waves, wrapped in memories, you'll find
Sous les vagues déchainées, gravé dans les mémoires, tu trouveras
Wrecks of stately ships, they all went astray
Des épaves de vaisseaux majestueux, ils se sont tous égarés

Captain did you find
Capitaine avez-vous trouvé
Land of Mu, Eldorado for the seaman ?
La terre de Mu, l'Eldorado pour les marins ?
Or did you sink in dreams and lose your ship
Ou vous êtes-vous perdu dans vos rêves et perdu votre bateau
In the Siren's simphony ?
Dans la symphonie de la sirène ?

When the sailman's sailing away
Quand les navigateurs naviguent au-loin
He shows that the dream of Lemuria is true
Ils montrent que le rêve de Lemuria est réel
A land lost he will find again
Un continent perdu il le retrouvera
Hear the call from the depth of the anemone song
Entend l'appel de la chanson des anémones venant des profondeurs
Do you dare to enter the ship ?
Oserais-tu entrer dans le vaisseau ?
Hear the call from below of an underwater world
Entend l'appel d'en bas d'un monde sous l'eau
Land of Mu is close to the stars
La terre de Mu est fermée aux étoiles
In the arms of the sea you will live as hypnotized
Dans les bras de la mer tu vivras comme hypnotisé

Call of Narayana, the seven-headed one
Appel de Narayana, le septième dirigeant
Lemuria, rise !
Lemuria, lève-toi !

When the sailman's sailing away
Quand les navigateurs naviguent au-loin
He shows that the dream of Lemuria is true
Ils montrent que le rêve de Lemuria est réel
A land lost he will find again
Un continent perdu il le retrouvera
Hear the call from the depth of the anemone song
Entend l'appel de la chanson des anémones venant des profondeurs
Do you dare to enter the ship ?
Oserais-tu entrer dans le vaisseau ?
Hear the call from below of an underwater world
Entend l'appel d'en bas d'un monde sous l'eau
Land of Mu is close to the stars
La terre de Mu est fermée aux étoiles
In the arms of the sea you will live as hypnotized
Dans les bras de la mer tu vivras comme hypnotisé