Paroles et traduction de la chanson «Love's Requiem» par HIM

Love's Requiem (Le Chant Funèbre De L'amour)

Confusion writhe around our hearts impatiently
La confusion se tord de douleur autour de nos coeurs avec impatience
It drains the faith that light the dark and sets ud free
Il draine la confiance qui illumine les ténèbres et nous libère
From the chains of the war and the pain we once called Love
De ces chaînes guerrières et de la douleur que nous avons appelé l'Amour
The poison of doubt enslave our minds and we bleed
Le poison du doute asservi nos esprits et nous saignons
We abandon the trust that keeps us blind and disappear
Nous perdons cette confiance qui nous maintiens aveugle et disparaît
Under the crimson wings of hate where the lost are safe
Sous les ailes pourpres de la haine où les perdus sont saufs
Until they love again
Jusqu'à ce qu'ils aiment à nouveau

[Chorus]
[Refrain]
The heart of darkness is hope of finding you there
Le coeur des ténèbres est l'espoir de te trouver ici
And that hope will be our love's requiem
Et cet espoir sera le chant funèbre de notre amour

We pray to the serpent of delight desperately
Nous prions le serpent de la joie désespérément
The question are answered and we try not to weep
Les questions son résolu et nous essayons de ne pas pleurer
Until we are sure we're suffering for love
Jusqu'à ce que nous soyons certains que nous souffrons par amour
In the dungeon of our dreams we're so weak
Dans le donjon de nos rêves nous sommes si faibles
The promise made to be broken still haunts our sleep
La promesse faite pour être brisée hante encore notre sommeil
And we won't open our eyes
Et nous n'ouvrirons pas nos yeux
Afraid we would die for love again
De peur de mourir par amour a nouveau

[Chorus]
[Refrain]

The salvation we seek will be waiting us there
Le salut que nous cherchons nous attendra ici
In the heart of darkness lonely and scared
Au coeur des ténèbres seuls et effrayés
With a promise of death for our love
Avec une promesse de Mort pour notre amour
For our love
Pour notre amour

And now that we're free from the chains of our dear love
Et maintenant que nous sommes libérés de ces chaînes de notre cher amour
I'm lost
Je suis perdu
So lost
Si perdu

[Chorus]
[Refrain]

Take me into your arms
Prends- moi dans tes bras
And sing me your beautiful song
Et chante moi ta belle chanson
Hold me until we're one
Retiens moi jusqu'à ce que nous ne soyons plus qu'un
And sing me your beautiful song
Et chante moi ta belle chanson