Paroles et traduction de la chanson «Kissing The Shadows» par Children Of Bodom

Kissing The Shadows (Embrassant Les Ombres)

High above your shadow smiles at me
Tout là-haut ton ombre me sourit
Way down below I hear you serenely breathe
En bas je t'entends respirer sereinement

[Chorus]
[Refrain]
I'm running after you throughout
Je cours après toi d'un bout à l'autre
The valleys of tormented souls
Des vallées des âmes tourmentées
Don't you be afraid of me only kissing your shadow...
N'es-tu point effrayé par moi qui ne fait qu'embrasser ton ombre…
You re so far away, I can feel your scent
Tu es si loin, je peux sentir ton odeur
When I caress your shadow
Quand je caresse ton ombre
And if you truly want I'll cross the line I'll follow
Et si tu le veux vraiment je traverserai la ligne que je suivrai

I'm dreaming my way out from down below
Je rêve du chemin pour sortir d'ici dessous
To get wherever you haunting from, I'll go...
Pour aller où tu hantes, j'irai…

I'm kissing the shadows you surround me with
J'embrasse les ombres avec lesquelles tu m'entoures
To feel my pain vanishing away from me
Pour sentir ma douleur disparaître loin de moi
You're touching the shadows I'm surrounding you with
Tu touches les ombres avec lesquelles je suis entouré
So together in peace we shall be
Nous serons ainsi en paix ensemble

[Chorus]
[Refrain]