Paroles et traduction de la chanson «I Am» par Lara Fabian

I Am (Je Suis)

How many miles, how many steps must I take ?
Combien de kilomètres, combien de pas suis-je obligé de faire ?
How many tears, how many times can I break ?
Combien de larmes combien de temps puis-je interrompre
Show me the meaning now
Explique-moi le sens maintenant
Show me the reasons why
Explique-moi les raisons
Does it make sense somehow ?
Y a-t-il un sens de toute façon ?

[Chorus]
[Refrain]

All that I am is what I was and who I'll be
Tout ce que je suis est ce que j'étais et qui je serai
Here where I stand is all I have
Ici où je me trouve est tout ce que j'ai
And what you see
Et ce que tu vois
Take theses empty hands
Prends ces mains vides
This is all I am
C'est tout ce que je suis
I am
Je suis

I'm letting go
Je me laisse aller
Don't wanna fight anymore
Je ne veux plus me battre
I need to show every side of my heart
Je veux montrer tous les côtés de mon coeur
Now I can face the night
Maintenant je peux affronter la nuit
Daring to dream again
Osant rêver de nouveau
Suddenly I'm alive
Soudainement je suis en vie

[Chorus]
[Refrain]

I am
Je suis
This is all I am
C'est tout ce que je suis

I never thought our love had a beautiful side
Je n'ai jamais pensé que notre amour avait un si beau côté
'Til I surrendered
Jusqu'à ce que je me suis rendu
You never feel the wind till you run for your life
Tu ne sens jamais le vent jusqu'à ce que tu cours après ta vie

[Chorus]
[Refrain]

I am
Je suis
This is all I am
C'est tout ce que je suis