Paroles et traduction de la chanson «Whole Again» par Play

Whole Again (Tout Encore)

Samedi 19 juin 2004 - 21h55 - il y a 1136 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Enfaite c'est la même chanson qu'Atomik Kiten mais ya kelke parole qu'elles ont un peu changées sinon moi jtrouve que le clip est original pask jtrouve ki fé année 60 enfin voilà si vous voulez voir leur clip ils sont sur :
Www. playfan. de tout en haut ya les options cliquez sur multimédiat puis sur vidéo

Sinon le single est sorti sur le même cd que le single I must not chase the boys ;)

[ Les photos du clip on était ajouté le Dimanche 3 Octobre ]

If you see me walking down the street,
Si tu me vois marcher au bas de la rue,
Staring at the sky and dragging my two feet
Fixant le ciel et trainer des pieds
You just pass me by
Tu passes juste à côté de moi
It still makes me cry
Ça me fait toujours pleurer
You can make me whole again.
Tu peux encore tout me faire faire (1)

If you see with another guy
Si tu me vois avec un autre garçon
Laughing and joking trying to get by
Rigolant et déconnant essayant de passer à autre chose
I wont put you down
Je te metrai pas la honte
Coz i want you around
Parceque je veux que tu sois là
You can make me whole again.
Tu peux encore tout me faire faire

Looking back on where we first met,
J'm'souviens la 1ere fois qu'on s'est rencontrer
I can not escape and i can not forget,
Je ne peux pas y échapper et je ne peux pas oublié
Baby you are the one
Chéri tu es le premier
You can do no wrong,
Tu ne peux faire qu'aucun mal
You can make me whole again.
Tu peux encore tout me faire faire

Time is layin heavy on my heart
Le temps pèse lourd sur mon coeur
Seems i've got too much of it since we've been apart,
Il semble que ça fait trop depuis nous avons fait bande à part
My friends make me smile if only for while,
Mes amies me font sourire si seulement pour un moment
You can make me whole again.
Tu pouvais tout me refaire

Looking back on where we first met,
J'm'souviens la 1ere fois qu'on s'est rencontrer
I can not escape and i can not forget,
Je ne peux pas y échapper et je ne peux pas oublié
Baby you are the one
Chéri tu es le premier
You can do no wrong,
Tu ne peux faire qu'aucun mal
You can make me whole again.
Tu peux encore tout me faire faire

For now i'll have to wait,
Pour le moment j'attendrai
But baby, if you change your mind
Mais chéri, si tu change ta façon de penser
Don't be too late,
Sois pas à la bour
'cos i just can't go on,
Juste pars'que j'tiendrai pas longtemps
Its already been too long,
Ca fait déjà beaucoup
But you can make me whole again.
Mais tu peux encore tout me faire faire

Looking back on where we first met,
J'm'souviens la 1ere fois qu'on s'est rencontrer
I can not escape and i can not forget,
Je ne peux pas y échapper et je ne peux pas oublié
Baby you are the one
Chéri tu es le premier
You can do no wrong,
Tu ne peux faire qu'aucun mal
You can make me whole again.
Tu peux encore tout me faire faire

Ooooooooooooooooh
Ooooooooooooooooh

Looking back on where we first met,
J'm'souviens la 1ere fois qu'on s'est rencontrer
I can not escape and i can not forget,
Je ne peux pas y échapper et je ne peux pas oublié
Baby you are the one
Chéri tu es le premier
You can do no wrong,
Tu ne peux faire qu'aucun mal
You can make me whole again.
Tu peux encore tout me faire faire

Baby your the one,
Chéri tu es le premier
You can do no wrong,
Tu ne peux faire qu'aucun mal
You can make me whole again
Tu peux enore tout me faire faire

(1) C'est à dire qu'elle pourrait encore faire tous ce que lui veut