Paroles et traduction de la chanson «Black Sunday» par Cold

Black Sunday (Dimanche Noir)

I can't breathe at all
Je ne peux pas du tout respirer
It hurts to think
C'est blessant de penser
That time could heal my wounds
Que le temps peut soigner mes blessures
Feeling I've been betrayed
Le sentiment que j'ai été trahi
Black sunday still burns you in my thoughts
Le dimanche noir te brûle encore dans mes pensées

I can't sleep at all
Je ne peux pas du tout dormir
Now you've gone away
Maintenant tu es parti(e)
I can't fake this anymore
Je ne peux plus maquiller ça
Guess I could blame it all
Devine que je pourrais blamer pour tout
On God's game
Le jeu de Dieu
Or explain what my life's for
Ou explique pour quoi est faite ma vie

Caught in a winter's rain
Pris(e) dans une pluie d'hiver
I can't remember the words you said
Je ne peux pas me souvenir des mots que tu as dits
Take away my fear please hold on to me
Enlève-moi ma peur qui me tient s'il te plaît
I'm falling, falling
Je tombe, tombe

I betrayed it all
J'ai tout trahi
For another day
Pour un autre jour
Just to feel you and your warmth
Juste pour te sentir toi et ta châleur
But even pictures fade
Mais même les images disparaissent
Black sunday
Le dimanche noir
Still burns you in my thoughts
Te brûle encore dans mes pensées

I can't see at all
Je ne peux pas du tout voir
Did you fly away
T'es-tu envolé(e)
Did the stars shine bright for you
Est-ce que les étoiles brillaient d'une lumière douce pour toi
Guess I could blame it all
Devine que je pourrais tout mettre sur le compte
On God's game
Du jeu de Dieu
It was faith that carried you
C'était la foi qui te portait

Caught in a winter's rain
Pris(e) dans une pluie d'hiver
I can't remember the words you said
Je ne peux pas me souvenir des mots que tu as dits
Take away my fear please hold on to me
Enlève-moi ma peur qui me tient s'il te plaît
I'm falling, falling
Je tombe, tombe

You always take away
Tu effaces toujours tout
Take away
Effaces
Take away
Effaces
Take away
Effaces

Caught in a winter's rain
Pris(e) dans une pluie d'hiver
I can't remember the words you said
Je ne peux pas me souvenir des mots que tu as dits
Take away my fear please hold on to me
Enlève-moi ma peur qui me tient s'il te plaît
I'm falling, falling
Je tombe, tombe

Caught in a winter's rain
Pris(e) dans une pluie d'hiver
I can't remember the words you said
Je ne peux pas me souvenir des mots que tu as dits
Take away my fear please hold on to me
Enlève-moi ma peur qui me tient s'il te plaît
I'm falling
Je tombe

And I'm falling
Et je tombe
I'm falling
Je tombe
I'm falling
Je tombe
I'm falling
Je tombe
I'm falling
Je tombe