Paroles et traduction de la chanson «Stay Home» par sElf

Stay Home (Rester À La Maison)

I believe in self-assertion
Ja crois à l'affirmation de soi
Destiny is like diversion
Le destin est comme diversion
Now it seems I've got my head on straight
Maintenant il semble que j'ai ma tête en ordre

I'm a freak without provision
Je suis un monstre sans provision
Seems I've made the right decison
Parait que j'ai pris la bonne décision
Try to turn back now, it might be too late
Essayer de retourner maintenant, ça serait peut-être trop tard

And it's off to the morning and back again
Et c'est parti au matin et revenu de nouveau
Same old day, same situation
Le même vieu jour, la même situation
The happiness is back as if to say
Le bonheur est revenu d'un coup

[Chorus]
[Refrain]
I wanna stay home today
Je veux rester à la maison aujourd'hui
Don't wanna go out
Ne pas sortir
If anyone comes to play
Si quelqu'un vient jouer
Gonna get thrown out
Il sera rejeté
I wanna stay home today
Je veux rester à la maison aujourd'hui
Don't want no company
Ne veux pas de compagnie
No way
Pas question
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais

A simple life's my cup of tea
Une simple vie est ma tasse de thé
I don't need nobody but me
Je n'ai besoin de personne d'autre que moi
What I wouldn't give just to be left alone
Ce que je ne voudrais pas donner juste pour être laissé seul

I wanna be a millionaire someday
Je voudrais être millionnaire certains jours
And know what it feels like to give it away
Et savoir ce que ça fait de le donner
Watch me march to the beat of my own drum
Regarde moi marcher au roulement de mon propre tambour

And it's off to the morning and back again
Et c'est parti au matin et revenu de nouveau
And it's over and over and over again
Et c'est encore et encore et encore une fois
Same old day, same situation
Le même vieu jour, la même situation
The happiness is back as if to say
Le bonheur est revenu d'un coup

[Churus]
[Refrain]

? ? ? rain every day
? ? ? pluie tous les jours
Everyone would just stay away now
Tout le monde voudrait juste s'absenter maintenant
Come another day
Viens un autre jour
Come another day
Viens un autre jour

I wanna stay home today
Je veux rester à la maison aujourd'hui
I wanna stay home today,
Je veux rester à la maison aujourd'hui,
I wanna stay home, stay home, stay home, stay h-
Je veux rester à la maison, rester à la maison, rester à la maison, rester à la m-

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)