Paroles et traduction de la chanson «Dig» par NOFX

Dig (Le Coup)

Rationalize values it's so easy to succeed
Rationalisez des valeurs ce n'est pas si simple
Keeping your eyes on the prize excess
Garder vos yeux sur les prix excessif
Camped outside Laissez Faire
Campé à l'extérieur du laissez faire
People understand me there
Les gens me comprennent là
Don't talk to me we'll get along just fine
Ne me parlez pas nous progresserons seulement de mieux en mieux
Blowin' out your mores
Souffler vos moeurs
Henry Ford tradition preys on
La tradition de chasse d'henry ford(1)
Idle minds left the emergency brake on too long
Les esprits au repos ont laissé enclenché le frein d'urgence trop longtemps
Underneath the city lies the ruins of mankind
En dessous des mensonges de la ville les ruines de l'espèce humaine
The excavation was a financial success
L'excavation était un succès financier
With artifacts of gold
Avec des objets en or
The arrowheads went straight to the Smithsonian
Les flèches sont allées droite au smithsonian
The rest was melted down and sold
Le reste a été fondu et vendu
Substantial gains
Des gains substantiels
Minimal losses are tolerable
Les pertes minimes sont tolérables
As long as the machine keeps running fine
Temps que la machine continue a bien fonctionné
Cannibals
Cannibales
Functioning on Pheromones
Fonctionnant sous phéromones
Rational thought lost to instinctual
La pensée rationnelle est perdu par rapport à l'instinctuel

1 : henry ford est la personne qui a plus

Ou moins inventé le travail à la chaîne (le fordisme).