Paroles et traduction de la chanson «Dyslexia» par Alice Cooper

Dyslexia (Dyslexie)

Sometimes my world goes upside down
Parfois mon monde va à l'envers
Sometimes I see things backwards
Parfois je vois des choses vers l'arrière
When I go walking in town, can't get back home
Quand je vais en ville, je ne peux pas rentrer
Sometimes I see things right to left
Parfois à la maison je vois des choses de droite à la gauche

And I know that's not right at all
Et je sais que ce n'est pas juste du tout
But since I bumped into you, I bump into walls
Puisque je me suis cogné dans vous, je me cogne dans des murs
And no one knows what's wrong with me
Et personne ne sait ce qui ne va pas chez moi
They think that I got dropsie
Ils pensent que j'ai l'hydropisie

Is dis love ?
Est-ce l'amour ?
Or is dyslexia
Ou est ce la dyslexie
Dyslexia
Dyslexie
Dyslexia
Dyslexie

(I've got these glasses real thick and green
(J'ai ces vrais verres épais et verts
Just like the bottoms of coke bottles
Juste comme les fonds des bouteilles de coca
I stumble 'round my house, so strange to me
Je trébuche autour de ma maison, si étrange pour moi

Sometimes my world goes upside down
Parfois mon monde va à l'envers
Sometimes I see things backwards
Parfois je vois les choses vers l'arrière
But since I bumped into you, I bump into walls
Mais puisque je me suis cogné dans vous, je me cogne dans des murs
And no one knows what's wrong with me
Et personne ne sait ce qui ne va pas chez moi
They think that I got dropsie
Ils pensent que j'ai l'hydropisie

Is dis love ?
Est-ce l'amour ?
Or is dyslexia
Ou est ce la dyslexie
Dyslexia
Dyslexie
Dyslexia)X 2
Dyslexie) X 2