Paroles et traduction de la chanson «Eraser» par Smile Empty Soul

Eraser (Effacer)

Some days are better, they're better than others
Il y a des jours qui sont mieux, ils sont mieux que d'autres
Can't run forever, you're pushing me under
On ne peut courir indéfiniment, tu me pousses en dessous
What a way to live my life
Quel façon vivre ma vie
I'm hiding from the battles I don't want to fight
Je me cache des batailles je ne veux pas battre
What I've become
Ce que je suis devenu

And now it's going grey
Et maintenant ça devient gris
All the lines are blurring and decayed
Toutes les lignes s'effacent et sont délabrés
I can't recall exactly who's to blame
Je ne peux me rappeller exactement qui est à blâmer
Anymore
Désormais

[Chorus]
[Refrain]
Is it me or is it you, something isn't right
Est-ce que c'est toi ou bien c'est moi, quelque chose n'est pas correct
Of all the things that we could do we just wanna fight
De toutes les choses que nous aurions pu faire nous voulons seulement se battre
Some day I will find the courage to embrace you
Un jour je vais trouver le courage de t'embrasser
Some day I will find the strength to erase you
Un jour je vais trouver la force de t'effacer

Some days I think I'm nothing without you
Il y a des jours je crois que je suis rien sans toi
Sometimes I wish that I could just kill you
Des fois je souhaite que je pourais juste te tuer
What a way we live our lives
Quel façon de vivre nos vies
It's hard to breathe
C'est difficile de respirer
It feels like I'm infected by my dad's disease
Je me sens comme si j'étais infecté par la maladie de mon père

And now it's going grey
Et maintenant ça devient gris
And you're the one I chose to feed me pain
Et tu es celle que j'ai choisi pour nourrir ma peine
And I'm the one you bring home so ashamed
Et je suis celui que tu ramènes à la maison si honteusement
Through their eyes
À traver leurs yeux

[Chorus]
[Refrain]
And I see myself in heaven
Et je me vois au paradis
If I can free myself from this hell
Si je pouvais me liberé de cette enfer