Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Shut Your Mouth» par PAIN

Shut Your Mouth (Ferme Ta Gueule)

The only thing I ever wanted, the only thing I ever needed
La seule chose que je veux depuis toujours, la seule chose dont j'aie besoin
Is my own way - I gotta have it all
Est ma propre route - je veux la tracer moi-même
I don't want your opinion, I don't need your ideas
Je ne veux pas de ton opinion, je n'ai pas besoin de ton avis
Say the fuck 'em up off my face, stay away from me
Va protester loin de moi, écarte-toi de mon chemin
I am my own god - I do as I please
Je suis mon propre Dieu - je fais ce que je veux

Just wipe your own ass and - shut your mouth
Occupe-toi de tes fesses et - ferme ta gueule

I had enough and you're going down - shut your mouth
J'en ai marre, écrase-toi et - ferme ta gueule
What comes around you know goes around
Ce qui se passe ne te regarde pas

My mind is playing tricks on me
Mon esprit me joue des tours
I am not as stable as I used to be
Je suis moins sain d'esprit qu'avant
Pushed and shoved, you know you're going too far
Vous poussez, vous savez que vous allez trop loin
I will not break my back for you no more, I am gonna go my way
Je ne m'inclinerai plus devant vous, je ferai ce que je voudrai
I am gonna take control
Je vais prendre le contrôle
Time to wake up and dig myself out of this hell
Il est temps de me réveiller et de m'extirper de cet enfer

Just wipe your own ass and - shut your mouth
Occupe-toi de tes fesses et - ferme ta gueule

I had enough and you're going down - shut your mouth
J'en ai marre, écrase-toi et - ferme ta gueule
What comes around you know goes around - shut your mouth
Ce qui se passe ne te regarde pas - ferme ta gueule
You're getting what your ego deserves - shut your mouth
Tu n'as que ce que ton ego mérite - ferme ta gueule
What comes around you know goes around - shut your mouth
Ce qui se passe ne te regarde pas - ferme ta gueule

Shut your mouth
Ferme ta gueule

I had enough and you're going down - shut your mouth
J'en ai marre, écrase-toi et - ferme ta gueule
What comes around you know goes around
Ce qui se passe ne te regarde pas - ferme ta gueule

[shut your mouth]x3
[Ferme ta gueule]x3

 
Publié par 5295 2 2 4 le 3 juillet 2004 à 16h41.
Nothing Remains The Same (2002)
Chanteurs : PAIN
Albums : Nothing Remains The Same

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Shut Your Mouth»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

medstar Il y a 20 an(s) 8 mois à 19:26
5287 2 2 4 medstar personne ne conai cette chanson pourtt l est tro super l met la patate tro for! merci pour cette traduction, j pensai pa la trouver! :-D
*AnArKhiA* Il y a 19 an(s) 11 mois à 21:37
6062 2 3 6 *AnArKhiA* OH MY GOOOD !!! Je viens de découvrir ce charmant groupe avec cette chanson et c'est vraiment énorme !! Merci pour la traduction !! =)
re-animator Il y a 19 an(s) 1 mois à 02:24
5371 2 2 5 re-animator Site web super traduct de ce super groupe e quelle chanson lol
i love peter
Ange . . . * Il y a 18 an(s) 3 mois à 12:10
6019 2 3 6 Ange . . . * Site web J'adOOOOOre ^^ <3
ptilu21 Il y a 17 an(s) 11 mois à 01:16
5293 2 2 4 ptilu21 Oh oh oh,magnifique chanson,splendide parole,mais...rien ne vaut son clip !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! :-D :-D :-D Allez le voir sur Youtube,il est trop trop bon et trop fendart!!
Gothika74 Il y a 17 an(s) 9 mois à 18:28
6119 2 3 7 Gothika74 :-D :-D :-D >:-) SHUT YOUR MOUTH ! ! ! ^^ Piouuuu J'AIME ! ! ! ! ! ! :-\
xmina-filthx Il y a 15 an(s) 11 mois à 11:58
5277 2 2 4 xmina-filthx Site web j'adore vraiment super !!! >:-) :-D :-D
MetalIsntNazi Il y a 15 an(s) à 15:45
5261 2 2 4 MetalIsntNazi la musique est trop sympa. Et les paroles ca va aussi c'est pas mal. Bref l'ensemble est génial :-D :-\
juuzou suzuya Il y a 6 an(s) 4 mois à 22:52
5228 2 2 4 juuzou suzuya j'Adore trop cette chanson c'est tellement dommage que ce groupe ne sois pas plus connue , en tout cas l'emsemble est parfait et le clip est génial et amusant XD
Caractères restants : 1000