Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «I Am» par Dope

I Am (Je Suis)

Something you don't understand
Parfois tu ne comprends pas
Something I am what I am
Parfois je suis ce que je suis
Sometimes I just can't be
Parfois je ne peux pas être
Everything you hope id be
Tout ce que tu espere est avoir une identité
As sometimes I wish that you could see
Car parfois j'espere que tu puisses voir

I'm not like you I'm not like them
Je ne suis pas comme toi je ne suis pas comme eux
I wont pretend
Je ne feindrai pas

Cause
Parce que
I am what I am
Je suis ce que je suis

Sometimes I wish that we
Parfois j'espere que nous
Could agree to disagree
Puissons être en accord ou en désaccord
Sometimes I whish that you could see what I see
Parfois j'espere que tu puisses voir ce que je vois
This is who i am
C'est ce que je suis
I have always been
Ce que j'ai toujours été
And I don't think you will ever understand
Et je ne pense pas que tu comprendras

Fuck you I am what I am
Va te faire foutre je suis ce que je suis

You don't understand
Tu ne comprendras pas
I am what I am
Je suis ce que suis je
And I don't think you will understand
Et je ne pense pas que tu comprendras

Fuck you what I am
Emmerde ce que je suis

 
Publié par 6711 2 4 6 le 20 juin 2004 à 19h25.
Dope
Chanteurs : Dope
Albums : Group Therapy

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «I Am»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

naindroiiide Il y a 20 an(s) 8 mois à 20:28
6711 2 4 6 naindroiiide la derniere phrase me semble un peu bizar :-/
mais c la seul chose que j'ai " trouvé "
Khira Il y a 20 an(s) 7 mois à 00:28
12527 4 4 6 Khira Site web bon ba, lé paroles st bien (g limpression de me répéter, a force !) a par q moi joré tradui "what" par "que" et pas "qui"...
bref, a+ ! (sur la prochaine trad de Dope ! lol)
naindroiiide Il y a 20 an(s) 7 mois à 10:09
6711 2 4 6 naindroiiide voila, j'ai changé,
désoléé ct des fautes de frappe :'-) pour les " qui "
Khira Il y a 20 an(s) 7 mois à 22:41
12527 4 4 6 Khira Site web c bon, t pardonné...ms c bien parce q c toi ! :-D
[Reb & Vodka] Il y a 20 an(s) 6 mois à 01:01
5323 2 2 4 [Reb & Vodka] super les paroles :-D
~°~ Th€ Glu€ ~°~ w. Il y a 19 an(s) 7 mois à 16:54
5958 2 3 6 ~°~ Th€ Glu€ ~°~ w. Site web si kk1 pourrais menvoyer la chanson Away de dope jaimerais trop si vous l'avez p-t juste me faire signe ;-)


:-D TROP bonne chanson :-D
Khira Il y a 19 an(s) 2 mois à 16:04
12527 4 4 6 Khira Site web Falling Away ? lol si tu l'as pas comment tu sais qu'elle est bien ? ;-) (elle l'est :-D )

Enfin un site français sur Dope (entre autres) : www.ghouls-n-roll.com 8-D !!
(désolée pr le spam, mais ca peut vous intéresser je pense :-) , surtout que les paroles et traductions du groupe devraient y etre bientôt !)
Caractères restants : 1000