Paroles et traduction de la chanson «Tender» par Blur

Tender (Tendre)

Tender is the night
Tendre est la nuit
Lying by your side
Allongé à tes côtés
Tender is the touch
Tendre est le contact
Of someone that you love too much
De quelqu'un que tu aimes trop
Tender is the day
Tendre est le jour
The demons go away
Où les démons s'en vont
Lord I need to find
Seigneur j'ai besoin de trouver
Someone who can heal my mind
Quelqu'un qui pourra guérrir mon esprit

[Chorus]
[Refrain]
Come on, come on, come on
Allez, allez, allez
Get through it
N'en tiens pas compte
Come on, come on, come on
Allez, allez, allez
Love's the greatest thing
L'amour est la meilleure chose
Come on, come on, come on
Allez, allez, allez
Get through it
N'en tiens pas compte
Come on, come on, come on
Allez, allez, allez
Love's the greatest thing
L'amour est la meilleure chose
That we have
Que nous ayons
I'm waiting for that feeling
J'attends que ce sentiment
I'm waiting for that feeling
J'attends que ce sentiment
Waiting for that feeling to come
J'attends que ce sentiment vienne

Oh my baby
Oh mon bébé
Oh my baby
Oh mon bébé
Oh why
Oh pourquoi
Oh my
Oh mon amour
X2
X2

Tender is the ghost
Tendre est le fantôme
The ghost I love the most
Le fantôme que je préfère
Hiding from the sun
Qui se cache du soleil
Waiting for the night to come
En attendant la tombée de la nuit
Tender is my heart
Tendre est mon coeur
For screwing up my life
Pour foutre ma vie en l'air
Lord I need to find
Seigneur j'ai besoin de trouver
Someone who can heal my mind
Quelqu'un pour guérrir mon esprit

[Chorus]
[Refrain]

Oh my baby
Oh mon bébé
Oh my baby
Oh mon bébé
Oh why
Oh pourquoi
Oh my
Oh mon amour
X2
X2

[Chorus]
[Refrain]

Oh my baby
Oh mon bébé
Oh my baby
Oh mon bébé
Oh why
Oh pourquoi
Oh my
Oh mon amour
X2
X2

Tender is the night
Tendre est la nuit
Lying by your side
Allongé à tes côtés
Tender is the touch
Tendre est le contact
Of someone that you love too much
De quelqu'un que tu aimes trop
Tender is my heart you know
Tendre est mon coeur, tu sais
For screwing up my life
Pour foutre ma vie en l'air
Oh lord I need to find
Seigneur j'ai besoin de trouver
Someone who can heal my mind
Quelqu'un qui pourra guérrir mon esprit

[Chorus]
[Refrain]

Oh my baby
Oh mon bébé
Oh my baby
Oh mon bébé
Oh why
Oh pourquoi
Oh my
Oh mon amour
X2
X2