Paroles et traduction de la chanson «This Love» par Pantera

This Love (Cet Amour)

If ever words were spoken
Si jamais des mots étaient dits
Painful and untrue
Douloureux et faux
I said I loved but I lied
J'ai dit que j'ai aimé mais j'ai menti
In my life
Dans ma vie
All I wanted
Tous ce que je voulais
Was the keeping
Etait de garder
Of someone like you
Quelqu'un comme toi
As it turns out
Comme ça s'en va
Deeper within me
Profondément sans moi
Love was twisted and pointed at you
L'amour était enroulé et pointé sur toi

Never ending pain, quickly ending life
Jamais de fin à la douleur, rapidement une fin à la vie

[Chorus : ]
[Refrain : ]
You keep this love, thing, child, toy
Tu gardes cet amour, objet, enfant, jouet
You keep this love, fist, scar, break
Tu gardes cet amour, poing, cicatrice, rupture
You keep this love
Tu gardes cet amour

I'd been the tempting one
J'ai été le séduisant
Stole her from herself
Qui l'a volé d'elle-même
This gift in pain
Ce cadeau dans la douleur
Her pain was life
Sa douleur était la vie
And sometimes I feel so sorry
Et parfois je me sens si désolé
I regret this the hurting of you
Je regrette ça le fait de te blesser
But you make me so unhappy
Mais tu me rends si malheureux
I'd take my life and leave love with you
Je prendrais ma vie et quitterai l'amour avec toi

I'd kill myself for you, I'd kill you for myself
Je me tuerais pour toi, je te tuerais pour moi

[Chorus : ]
[Refrain : ]

No more head trips
Pas d'autres prises de tête