Paroles et traduction de la chanson «Burning Our Bed» par Alice Cooper

Burning Our Bed (Brulant Notre Lit)

Baby, don't you shed a tear for me
Bebé, ne laisserais tu pas coulée une larme pour moi
I wouldn't want to waste your time
Je ne veux pas gacher ton temps
You talked a lot of trash and ya lied to me
Tu parlé beaucoup de trash et tu ma mentis
But babe, you never even tried
Mais bébé, Tu n'a encore jamais essayer

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
You can hold my heart for ransom
Tu peux porter mon coeur pour ransom
But you'll never own my soul
Mais tu ne possederas jamais mon coeur

CHORUS
CHORUS
Baby, I might lose my mind
Bébé, Je perds peut etre mon esprit
Maybe I might lose my head
Il se peut que je perde peut etre ma tête
But one thing I'll never do
Mais une chose que je ne ferais jamais
Is swallow my pride crawlin' back to you
Is swallow ma fierté rampant de retour a toi
Baby, I'm burning our bed
Bébé, je brule notre lit

There used to be a time when you were everything
A une epoque tu etais partout
My flame thru the night
Ma flamme a travers la nuit
You got me hot
Tu me rendais hot
Then you blew me out
Puis tu ma soufflé au loin
Like this match I'm about to light
Comme cette allumette, je suis proche de la lumiere

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
You can tear my heart to pieces
Tu peut dechirer mon coeur en pieces
Left me standing in the cold
Me laissé debout dans le froid

Baby, I might lose my mind
Bébé, Je perds peut etre mon esprit
Maybe I might lose my head
Il se peut que je perde peut etre ma tête
One thing I gotta do
Mais une chose que j'ai a faire
Is torch those sheets and pillows too
C'est bruler c papier et ces cousin aussi
Baby, I'm burning out bed
Bébé, je brule notre lit

Well, I used to think your were so fine
Bien, j'avais l'habitude de penser que tu etais si bien
How could I be so blind
Comment ai'je put etre si aveugle

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
I'm free
Je suis libre
But I'm alone
Mais je suis seul

Baby, I might lose my mind
Bébé, Je perds peut etre mon esprit
Maybe I might lose my head
Il se peut que je perde peut etre ma tête
But one thing I swear to you
Mais une chose que je te jure
Is you're gonna feel the heat before the night is through
C'est que tu vas sentir la chaleur avant la fin de la nuit
Baby, I'm burning our bed
Bébé, je brule notre lit

Baby you're burning me,
Bébé tu me brule
Sometimes a man can bleed
Quelquefois un homme peut saigner
Baby, I'm burning our bed
Bébé, je brule notre lit

Baby, I might lose my mind
Bébé, Je perds peut etre mon esprit
Maybe I might lose my head
Il se peut que je perde peut etre ma tête
But one thing I'll never do
Mais une chose que je ne ferais jamais
Is swallow my pride crawlin' back to you
Is swallow ma fierté rampant de retour a toi
Baby, I'm burning our bed
Bébé, je brule notre lit