Paroles et traduction de la chanson «Split Personality» par Skye Sweetnam

Split Personality (Esprit En Deux)

I'd like you to meet
J'aimerai que tu rencontre
The other side of me
L'autre partie de moi
Gotta getcha, gotta getcha, gotta getcha
J'taurai j't'ai, j'taurai j't'ai, j'taurai j 't'ai

When it's time to rock
Quand c'est l'heure de bouger
She's a celebrity
Elle est célèbre
Gotta getcha, gotta getcha, gotta getcha
J'taurai j't'ai, j't'aurai j't'ai, j'taurai j't'ai
I got you, I got you
Je t'ai eu, je t'ai eu
And now she's got me
Et maintenant elle m'a obtenue

She drowns me out
Elle me noie extérieurement
And when I shout
Et quand je crie
I'm so overpowered
On me métrise
I cannot hide
J'peux pas me cacher
From the opposite side
Cette partie de moi opposé
When she takes me over
Parcequ'elle reprend le controle

Flip the switch
J'renverse la personnalité
Makes me split into insanity
Je me transforme je me dédouble
Gotta getcha, gotta getcha, gotta getcha
J'taurai j't'ai, j't'aurai j't'ai, j'taurai j't'ai

Out of control
Hors de controle
Shocking like electricity
Electrocutant comme l'électricité
Gotta getcha, gotta getcha, gotta getcha
J'taurai j't'ai, j't'aurai j't'ai, j'taurai j't'ai
I got you, I got you
Je t'ai eu, je t'ai eu
And now she's got me
Et maintenant elle m'a obtenue

She drowns me out
Elle me noie extérieurement
And when I shout
Et quand je crie
I'm so overpowered
On me métrise
I cannot hide
J'peux pas me cacher
From the opposite side
Cette partie de moi opposé
When she takes me over
Parcequ'elle reprend le controle

Let's co-exist
Co-habitons
What's wrong with this
Quesqui va pas avec ça
What's wrong with this
Quesqui va pas avec ça
What's wrong with this
Quesqui va pas avec ça

She drowns me out
Elle me noie extérieurement
And when I shout
Et quand je crie
I'm so overpowered
On me métrise
I cannot hide
J'peux pas me cacher
From the opposite side
Cette partie de moi opposé
When she takes me over
Quand elle me contrôle
When she takes me over
Quand elle me contrôle
I cannot hide
J'peux pas me cacher
From the opposite side
Cette partie de moi opposé
When she takes me over
Parcequ'elle reprend le controle