Paroles et traduction de la chanson «A Little Over Zero» par Elisa

A Little Over Zero (Un Peu Plus Que Zéro)

What shall I do, just to feel
Que devrai-je faire, simplement me sentir
A little over zero, a little over
Un peu plus que zéro, un peu plus
Now that I'm sadness
Maintenant que je suis triste
Now that I'm weakness
Maintenant que je suis faible
Gonna walk like it's for ever
Je vais marcher comme si cétait pour toujours
Gonna walk because it would save me
Je vais marcher car ça pourrait me sauver
And my fragility could kill me
Et ma frébilité peut me tuer
Is this the best I can be ?
Est-ce le meilleur que je peux être ?
Is this the best I can give ?
Est-ce le meilleur que je peux donner ?

'Cause I wanna break out and
Car je vais m'enfuir et
Just live my life
Simplement vivre ma vie
I wanna wake up and
Je vais me réveiller et
Find out I'm alive
M'apercevoir que je suis vivante

A saint for each bone
Un saint pour chaque os
Would be magical
Serait magique
It would feel so all consuming
Ca serait un sentiment de consommation que
That I burn out just like paper
Je brûle simplement comme une feuille
And my serenity it will kill me, so ?
Et ma sérénité me tueras-t-elle, alors ?
Is this the best I can be ?
Est-ce le meilleur que je peux être ?
Is this the best I can give
Est-ce le meilleur que je peux donner ?
'Cause I wanna break out and
Car je vais m'enfuir et
Just live my life
Simplement vivre ma vie
I wanna wake up and
Je vais me réveiller et
Find out I'm alive
M'apercevoir que je suis vivante

I wanna break out
Je vais m'enfuir et
And just live my life
Simplement vivre ma vie
I wanna wake up and
Je vais me réveiller et
Find out I'm alive
M'apercevoir que je suis vivante

Is this the best I can be ?
Est-ce le meilleur que je peux être ?
Is this the best I can give
Est-ce le meilleur que je peux donner ?
Is this the best I can give to you ?
Est-ce le meilleur que je te peux donner ?