Paroles et traduction de la chanson «Ci Chiamano Bambine» par Paola e Chiara

Ci Chiamano Bambine (Ils Nous Traitent De Gamines)

Ci chiamano bambine
Ils nous traitent de gamines
Capiamo la questione
Comprenons la raison
Di questa incomprensione
De cette incompréhension
Tra figlio e genitore
Entre fils et parents
Non si puo' controllare
On ne peut la contrôler

Capiamo la tensione
Comprenons la tension
Di questa situazione
De cette situation
Che cosa si puo' fare ?
Qu'est-ce qu'on peut faire ?
Che cosa si puo' dire ?
Qu'est-ce qu'on peut dire ?

Ci chiamano bambine
Ils nous traitent de gamines
Che non sappiamo fare
Que nous ne savons pas faire
Ci chiamano bambine
Ils nous traitent de gamines
Non ci sappiamo gestire
Nous ne savons pas nous occuper de nous

Lasciateci spiegare
Laissez-nous nous expliquer
Possiamo rimediare
Nous pouvons y remédier
Lasciateci sfogare
Laissez-nous nous défouler
Dobbiamo diventare
Nous devons devenir
Dobbiamo farci amare
Nous devons nous faire aimer
A tutti i costi amare
A tout prix aimer

Ci chiamano bambine
Ils nous traitent de gamines
Che non sappiamo dire
Que nous ne savons pas dire
Quello che è bene è male
Ce qui est bien ce qui est mal
Ci chiamano bambine
Ils nous traitent de gamines

Prima sembra tutto ok
Avant tout semblait bon
Divertiti non fare troppo tardi che ah ah ah
Amuse-toi ne rentre pas trop tard que ah ah ah
Domani devi lavorare, studiare,
Demain tu dois travailler, étudier,
Non dimenticare qual'è il tuo dovere
N'oublie pas quel est ton devoir

Ci chiamano bambine
Ils nous traitent de gamines
Che non sappiamo fare
Que nous ne savons pas faire
Ci chiamano bambine
Ils nous traitent de gamines
Quello che è bene è male
Ce qui est bien ce qui est mal

Lasciateci un po' stare
Laissez-nous un peu
Sappiamo dove andare
Nous savons où aller
A tutti i costi amare
A tout prix aimer
Abbiamo un bel da fare...
Nous avons beaucoup à faire...