Paroles et traduction de la chanson «Amami» par Paolo Meneguzzi

Amami (Aime-moi)

Torna qui resta qui
Viens ici, reste ici
Fallo presto fallo adesso
Fais-le vite, fais-le maintenant
Giuro che d'ora in poi
Je jure que désormais
Non farò più passi falsi
Je ne ferai plus de faux pas
Però tu credimi se puoi perdonami
Mais toi, crois-moi, si tu peux, pardonne-moi
Ci sono cose ancora da salvare
Il y a encore des choses à sauver
Ci sono cose tra di noi che il tempo
Il y a des choses entre nous que le temps
Non cancellerà
N'effacera pas
Nemmeno se lo vuoi
Même si tu le veux

[Ritornello]
[Refrain]
Amami amami
Aime-moi aime-moi
Con un bacio con uno sguardo
Avec un baiser, avec un regard
Con il sorriso degli occhi tuoi
Avec le sourire de tes yeux
Amami amami
Aime-moi aime-moi
So che è dura ma dammi l'aria
Je sais que c'est dur mais donne-moi l'air
Per farmi vivere ancora un po'
Pour me faire vivre encore un peu

Torna qui resta qui
Viens ici, reste ici
Ti darò quello che desideri
Je te donnerai ce que tu désires
Anche se perderò
Même si je perds
Ciò che ho ti riavrò
Ce que j'ai, je te récupérerai
Adesso credimi se puoi aiutami
Maintenant, crois-moi, si tu peux, aide-moi
La verità è nascosta nel dolore
La vérité est cachée dans la douleur
Io sarò per te la luce che volevi
Pour toi, je serai la lumiére que tu voulais
Ma tu ritorna qui
Mais reviens

[Ritornello]
[Refrain]

Io sono qui
Je suis là
Adesso credimi se puoi aiutami
Maintenant, crois-moi, si tu peux, aide-moi
A capire come tu mi vuoi
A comprendre comment tu me veux

[Ritornello] (x2)
[Refrain] (x2)
Amami
Aime-moi