Paroles et traduction de la chanson «Afrodisiac» par Brandy

Afrodisiac (Aphrodisiaque)

Brandy parle ici dans son premier single ici de l'album "Afrodisiac" d'une relation tres fusionnelle, tres physique et charnelle qui rend Brandy folle... un effet aphrodisiaque en somme...

(INTRO : )
(INTRO : )
Ha ha ha ha ha
Ha ha ha ha ha
Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
Ha ha ha ha ha ha ha ha
Ha ha ha ha ha ha ha ha
Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha

(VERSE 1 : )
(Couplet : )
Whatever you want, I got it, Papi
Quoi que tu veuilles, je le possede papy
Don't hesitate, holla at me !
N'hesite pas, fais moi crier !
What I'm lookin' for
Qu'est ce que j'attends ?
Is simple, you see
C'est simple, tu vois
Love and support and sexuality
De l'amour, du soutien et de la sexualité
When I'm with you, I don't wanna leave
Quand je suis avec toi, je ne veux pas te quitter
I need you just like air that I breathe
J'ai besoin de toi comme cet air grace auquel je respire
But when I'm not with you, I'm missing my peace
Mais quand je suis sans toi, cette sorte de "paix" me manque
I got a lot inside I need to release
J'en ai beacoup a l'interieur, j'ai besoin de l'esprimer

You fulfill my every desire
Tu comble tous mes désirs
When I'm with you, you take me higher (Wooo woo whoo)
Quand je suis avec toi, il me pousse des ailes (Wooo woo whoo)

(CHORUS : )
(Refrain : )
You're my afrodisiac
Tu es mon aphrodisiaque
You're the only one I'm needin'
Tu es le seul dont j'ai besoin
When I go, I'll come back
Que je m'en vais, je reviens toujours
'Cause there is no way I'm leavin'
Car il ne m'est meme pas envisageable de te quitter
You're my afrodisiac
Tu es mon aphrodisiaque
You're the only one I'm needin'
Tu es le seul dont j'ai besoin
When I go, I'll come back
Que je m'en vais, je reviens toujours
'Cause there is no way I'm leavin'
Car il ne m'est meme pas envisageable de te quitter

(VERSE 2 : )
(Couplet 2 : )
There is no way you are gettin' away
Il n'est pas question que tu t'en ailles
I need your love every day
J'ai besoin de ton amour chaque jour
Medicine can't cure the way that I feel
Le medecine n'a aucun remede pour soigner mon mal
What I need is my inner fill
Ce dont j'ai besoin est ma propre dose
Being without you, its makin me ill
Etre avec toi, cela me rend folle
Stressin me out i need to chill
Cela m'affole, j'ai besoin de me rafraichir
Something this strong, gotta be real
Quelque chose de fort, qui va devenir réel
Nothing or noone, show my skills
Rien ou personne je dois monrer mes dons ( ? ? ? )

You fulfill my every desire
Tu comble tous mes désirs
When I'm with you, you take me higher (Wooo woo whoo)
Quand je suis avec toi, il me pousse des ailes (Wooo woo whoo)

(CHORUS)
(Refrain)

I admit that I'm a prisoner of your sex appeal(sex appeal)
J'avoue que je suis prisonniere de ton sex appeal (sex appeal)
I can't seem to find a way to escape how i feel(how i feel)
Je n'arrive pas a trouver une façon de m'échappée de la façon dont je me sens
I can't wait no longer, please come give a dose to me(dose to me)
Je ne peux attendre plus longtemps, s'il te plait donne moi une dose
Breathin's gettin stronger need you now, close to me
Les souflles se renforce, j'ai besoin de toi à présent, rapproche toi

(CHORUS x2)
(Refrain X 2}[/i)

Ha ha ha ha ha ha ha ha
Ha ha ha ha ha
Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
Ha ha ha ha ha ha ha ha
Ha ha ha ha ha ha ha ha
Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha