Paroles et traduction de la chanson «Scar Trek / Parasite God» par Mortiis

Scar Trek / Parasite God (Scar Trek (1) / Dieu Parasite)

We are floating - Above the mountains
Nous flottons – Au dessus des montagnes
Watching all the tiny people
Regardant tous les minuscules gens
How they waste themselves away
Comme ils se dépérissent
Obey themselves away
S'obéissent

How willingly - They lay their love
Comme volontiers – Ils tendent leur amour
How willingly - They sacrifice themselves
Comme volontiers – Ils se sacrifient
To the locust master - to the one that drowned the world
Pour le maître des sauterelles – pour celui qui noyait le monde

They love their Parasite God - Yet they crucify me
Ils aiment leur Dieu Parasite – Cependant ils me crucifient

How willingly - They lay their love
Comme volontiers – Ils tendent leur amour
How willingly - They sacrifice themselves
Comme volontiers – Ils se sacrifient
To the bringer of hunger - To the one that drowned the world
Pour celui qui apporte la faim– pour celui qui noyait le monde

They love their Parasite God - Yet they crucify me
Ils aiment leur Dieu Parasite – Cependant ils me crucifient

I want to be your Parasite God
Je veux être ton Dieu Parasite
So I can show you what you really are
Ainsi je pourrais te montrer ce que tu es vraiment
I want to be your Parasite God
Je veux être ton Dieu Parasite
So I can show you who you really are
Ainsi je pourrais te montrer qui tu es vraiment

They love their Parasite God - Yet they crucify me
Ils aiment leur Dieu Parasite – Cependant ils me crucifient

(1) Je ne sais pas comment traduire ça… Si quelqu'un pouvait m'aider…