Paroles et traduction de la chanson «I Love My Computer» par Bad Religion

I Love My Computer (J'adore Mon Ordinateur)

I love my computer
J'adore mon ordinateur
You make me feel all-right
Tu me fais me sentir bien
Every waking hours
à chaque reveil
And every lonely nights
Et chaques nuits de solitude
I love my computer
J'adore mon ordinateur
For all you give to me
Pour tout ce que tu me donnes
Predictable errors and no identity
Des erreurs previsibles et aucune identité

[Chorus]
[Refrain]
And it's never been quite so easy
Et ca n'a jamais ete si facile
I've never been quite so happy
Je n'ai jamais ete si heureux
All I need to do, is click on you
Tout ce que j'ai a faire c'est cliquer
And we'll be joined
Et nous seront reunis
In the most soul-less way
De la façon la plus superficielle(1)
And we'll never
Et on ne gachera plus
Ever ruin each other's day
Jamais aucun autre jour
Cuz when I'm through, I just click
Car quand j'en ai assez, je clique
And you just go away
Et tu pars

I love my computer
J'adore mon ordinateur
You're always in the mood
Tu es toujours à la mode
I get so turned on
Je suis tellement dependant
When I turn on you
Quand je me tourne vers toi
I love my computer
J'adore mon ordinateur
You never ask for more
Tu n'en demande jamais plus
You can be a princess
Tu peux etre une princesse
Or you can be my whore
Ou tu peux etre ma pute

[Chorus]
[Refrain]

The world outside is so big
Le monde dehors est si grand
But it's safe in my domain
Mais c'est sans danger dans mon domaine
Because of you
Parce que grâce a toi
I'm just a number
Je ne suis qu'un numero
And a clever screen name
Et un super pseudo
All I need to do is click on you
Tout ce que j'ai a faire c'est cliquer
And we'll be together for eternity
Et on sera ensemble pour l'eternité
And no one is ever gonna take my love
Et persone ne pourra lui retirer mon amour
From it because I've got security,
Car j'ai des securités
Her password and a key
Son mot de passe et une clé

(1) soul-less= le moins d'âme