Paroles et traduction de la chanson «Room 19» par No Use For A Name

Room 19 (Chambre 19)

It's been so long since you've been here
Ca a été si long depuis que tu es venus ici
And I'm dying...
Et je meurs...
Is there something you would like to say ?
Y a t'il quelque chose que tu voudrais rajouter ?

Just drop the present on the shelf
Repose juste le present sur l'étagère
By the flowers
A côté des fleures...
And make the feeling go away...
Et fait disparaître ce sentiment

Looking back I can't recall
Regardant en arrière je ne peux pas me rappeler
Who was listening
Qui m'écoutais
When I used to walk the streets at night...
Quand j'avais l'habitude de marcher dans les rues la nuit

Like a bird that used to sing
Comme un oiseau avait l'habitude de chanter
I was flying
Je planais
I was happy all the time
J'étais tout le temps heureux
And it's hard to look back...
Et c'est si dur de regarder en arrière...

Better days
Les jours meilleurs
And different ways
Et de differentes habitudes
I can't explain
Je ne peux pas expliquer
Another song to sing
Une autre chanson à chanter
It all was simplified...
Tout était simplifié

Don't know now
Je ne sais pas maintenant
What it's about
Où j'en suis
What have I learned
Qu'ais-je appris
To live without ?
En vivant sans ?
It takes a day to live a life...
Ca ne prend qu'un jour de vivre une vie...

I can't believe the way the world
Je ne peux pas croire à quel point le monde
Is so different...
Est si different...
Look what the lines in my face have made
Regarde ce que les lignes de mon visage on fait

Living in my bed
Vivant dans mon lit
I'm right next to the road
Je suis à droite juste après la route
The one that goes the other way...
Celui qui prend un autre chemin...
Takes me to a different place
Ca m'amène jusqu'à un endroit different

Did you know
Savais tu
That I was just as young as you
Que j'étais juste aussi jeune que toi
I had a job, a home, a family, and a car
J'avais un job, une maison, une famille, et une voiture

Did you say
As-tu dis
That yesterday
Que hier
Or just right now ?
Ou même à l'instant
You'll never know the feeling of my bleeding heart...
Que tu ne connaitras jamais le ressentis de mon coeur en sang
X2
X2