Paroles et traduction de la chanson «Night Crawler» par Judas Priest

Night Crawler (Le Ver De La Nuit)

Howling winds keep screaming round
Des vents hurlants subsistent alentours
And the rain comes pouring down
Et la pluie vient en ravinant
Doors are locked and bolted now
Les portes sont verrouillées et barricadées
As the thing crawls into town
Tandis que la chose rampe dans la ville

Chorus :
Refrain :
[Straight out of hell
[Tout droit sorti de l'enfer
One of a kind
Seul de sa race
Stalking his victim
Il traque sa victime
Don't look behind you
Ne regarde pas derrière toi

Nightcrawler
Le ver de la nuit
Beware the beast in black
Méfie toi de la bête noire
Nightcrawler
Le ver de la nuit
You know he's coming back
Tu sais qu'il est de retour
Night Crawler]
Le ver de la nuit ]

Sanctuary is being sought
Un sanctuaire est recherché
Whispered prayers a last resort
Des Prières sont chuchotées en dernier recours
Homing in its' cry distorts
Le voyageur se tord dans un cri
Terror struck they know they're caught
La terreur frappe ils savent qu'ils sont pris

[Refrain]
[Refrain]

As night is falling
Comme la nuit tombe
The end is drawing near
La fin est proche
They'll hear
Ils entendront
Their last rites echo on the wind
Leurs derniers rites faire écho dans le vent

Huddled in the cellar
Blottis dans la cave
Fear caught in their eyes
La peur est dans leurs yeux
Daring not to move or breathe
Ils n'osent plus bouger ni respirer
As the creature cries
Comme la créature pleure
Fingernails start scratching
Ses ongles crissent
On the outside wall
Sur le mur extérieur
Clawing at the windows
Griffant les vitres
Come to me it calls
Venez à moi appelle t'elle
Atmosphere's electric
L'atmosphère est électrique
As it now descend the stairs
Comme elle descend les escaliers

Hiding in the darkness
Se cacher dans l'obscurité
Is so futile from its glare
Est si futile à sa lueur
Death comes in an instant
La mort vient en un instant
As they hoped it would
Tel qu'ils l'ont espéré
Souls ascend to heaven
Les âmes montent au ciel
While it feasts on flesh and blood
Tandis que se régale de la chair et du sang
Night crawler
Le ver de la nuit