Paroles et traduction de la chanson «The One You Have Not Seen» par Sophie B. Hawkins

The One You Have Not Seen (Celle Que Tu N'as Pas Vue)

I want to walk beside you
Je veux marcher à tes côtés
Nowhere that I have ever been
Nulle part où j'ai déjà été
And of the dreams inside you
Et des rêves en toi
I am the one you have not seen
Je suis celle que tu n'as pas vu

You make me feel a school girl
Tu me fais me sentir comme une écolière
Restless to take your point of view
Agitée pour prendre ton avis
Into my mystery world
Dans mon monde mystérieux
Finding that one is more than two
Trouvant qu'1 est plus que

I feel abused
Je me sens abusée
By my own mind
Par mon propre esprit
I can't refuse
Je ne peux refuser
An offer to make love to you
Une proposition pour te faire l'amour

How come your words affect me
Comment se fait t'il que tes mots m'affectent
I have not wanted to be bound
Je n'ai pas voulu être liée
And yet I may be set free
Et cependant je pourrais être libérée
Before the meaning was the sound
Avant le sens était le son

In your refrain
Dans ton refrain
I hear the chords of love in vain
J'entends les accords de l'amour en vain
How can I help but call your name
Comment puis-je aider seulement j'appelle ton nom
From dusk 'til dawn
Du crepuscule jusqu'à l'aube
I'm haunted
Je suis hantée
By your demon song
Par ta chanson démoniaque
Don't make me play alone too long
Ne me laisse pas jouer seule trop longtemps