Paroles et traduction de la chanson «U R» par Alanis Morissette

U R (Tu Es)

Burn the books
Brûle les livres
They've got too many names and psychoses
Ils ont trop de noms et de psychoses
All this incriminating evidence
Toute cette évidence incriminante
Would surely haunt me
Me hantera sûrement
If someone broke into my house
Si quelqu'un pénétrait dans ma maison par effraction

Suits in the living room
Des habits dans le salon
Do you realize guys ?
Est-ce que vous réalisez les mecs ?
I was born in 1974
Que je suis née en 1974
We've got someone here
Et nous avons quelqu'un ici
To explain your publishing
Pour expliquer ton exhibition
We know how much you love to be in front of audiences
Nous savons combien tu aimes être devant un public

[Chorus]
[Refrain]
Hopeful you are
Tu es pleine d'espoir
School bound you are
Tu fais l'école buissonière
Naïve you are
Tu es naïve
Driven you are
Tu es manipulée

Take a trip to New York
Fais un voyage à New York,
With your guardian
Avec ton gardien
And your fake identification
Et ta fausse identité
When they said
Quand ils ont demandé
“Is there something anything ?
Y'a t-il quelquechose n'importe quoi ?
You'd like to know young lady ?
Que vous voudriez savoir jeune fille ?
You said “yes I'd like to know
Tu as dit Oui j'aimerais savoir
What kind of people
Avec quel genre de personne
I'll be dealing with”
Je vais faire affaire

[Chorus]
[Refrain]
Precocious you are
Tu prends tes précautions
Headstrong you are
Tu es entêtée
Terrified you are
Tu es terrifiée
Ahead of your time you are
Tu es en avance sur ton temps

Don't mind our staring but
Ne fais pas attention à notre étonnement mais
We're surprised
Nous sommes surpris
You're not in a far-gone asylum
Que tu ne sois pas partie loin dans un asile de fous
We're surprised
Nous sommes surpris
You didn't crack up
Que tu n'aies pas craqué
Lord knows what we would've
Le Seigneur sait que nous l'aurions fait
We would've liked to have been there
Nous aurions aimé être là
But you keep pushing us away
Mais tu nous éloignes sans cesse

[Chorus]
[Refrain]
Resilient you are
Tu es résiliente
Big time you are
Tu es un grand moment
Ruthless you are
Tu n'as aucune racine
Precious you are
Tu es précieuse