Paroles et traduction de la chanson «Choke» par Kittie

Choke
Etranglé

(Verse 1)
You're Here To Lie.
Tu es ici pour mentir
Your Good Looks, Your Fake Smile.
Tes bons regards, ton sourire simulé
I Loved You But It Took Me A Long While
Je t'ai aimé mais cela m'a pris un long moment
To Realize You Don't Even Care.
Pour réaliser que t'en foutais
All The Feelings, You Had None.
Tous les sentiments, tu n'en as eu aucun.
There's Only One Word To Describe You, And Thats A Hypocrite.
Il y a seulement un mot pour te décrire, et c'est Hypocrite.

(Pre-Chorus)
I Looked Over You, I Looked Over Me.
J'ai regardé au-dessus de toi, j'ai regardé au-dessus de moi.
Look At You And Smile, You Fucking Pedophile.
Je te regarde et souris, toi foutu pédophile
I Looked Over You, I Looked Over Me.
J'ai regardé au-dessus de toi, j'ai regardé au-dessus de moi.
Look At You And Smile, pedophile !
Je te regarde et souris, pédophile !

(Chorus)
Seduction! Tied down!
Séduction! soumission!
Decapitation! Insane!
Décapitation! fou!
Oh! You're not my friend!
Oh! Tu n'es pas mon ami
This is the end! Suck it!
C'est la fin! Prends ça!

(Verse 2)
My Eyes Are Never Dry.
Mes yeux ne sont jamais secs.
Its All Done.
C'est tout fait.
It Wasnt Real And All But It Was Fun.
Ce n'était pas vrai et tout mais c'était marrant.
Was I Not Good Enough For You King ?
Est-ce que je n'étais pas assez bonne pour toi Roi ?
Was I Not Good Enough For You King ?
Est-ce que je n'étais pas assez bonne pour toi Roi ?
Was I Not Good Enough For You King ?
Est-ce que je n'étais pas assez bonne pour toi Roi ?
I Guess Not.
Je devine que non.

(Pre-Chorus)
I Looked Over You, I Looked Over Me.
J'ai regardé au-dessus de toi, j'ai regardé au-dessus de moi.
Look At You And Smile, You Fucking Pedophile.
Je te regarde et souris, toi foutu pédophile
I Looked Over You, I Looked Over Me.
J'ai regardé au-dessus de toi, j'ai regardé au-dessus de moi.
Look At You And Smile,pedophile !
Je te regarde et souris, pédophile !

(Chorus)
Seduction! Torture!
Séduction! torture
Decapitation! Insane!
Décapitation! fou!
Oh! You're not my friend!
Oh! tu n'es pas mon ami
This is the end! Suck it!
C'est la fin! prends ça!

(Bridge)
You're not the king, you never will be
Tu n'es pas le roi, tu ne le seras jamais
How could you say that you liked me?
Comment tu peux dire que tu m'aimes ?
You're not the king, you never will be
Tu n'es pas le roi, tu ne le seras jamais
How could you say that you liked me?
Comment tu peux dire que tu m'aimes ?
You're not the king, you never will be
Tu n'es pas le roi, tu ne le seras jamais
How could you say that you liked me?
Comment tu peux dire que tu m'aimes ?
You're not the king, you never will be
Tu n'es pas le roi, tu ne le seras jamais

(Outro)
Hope you choke!
J'espère que tu t'étrangleras!

Contenu modifié par RamataEikichi