Paroles et traduction de la chanson «Honestly» par Harem Scarem

Honestly (Honnêtement)

I stand before you accused of many crimes
Je me tiens devant toi, accusé de nombreux crimes
But I want to believe that love can still survive
Mais je veux croire que l'amour peut encore survivre
You don't have to say it, I don't have to read your mind
Tu n'as pas besoin de le dire, je n'ai pas besoin de lire dans ton esprit
To know that emptiness has finally arrived
Pour savoir que la fin est finalement arrivé
How was I to know right from wrong
Comment étais-je pour différencier le vrai du faux
Words were hardly spoken, so where did I go wrong
Les mots ont été difficilement dit, alors où me suis-je trompé

[Chorus]
[Refrain]
Tell me honestly, if you're still loving me
Dis-moi honnêtement, si tu m'aimes encore
Looking into my eyes honestly
Regarde-moi dans les yeux avec honnêteté

Words have more meaning, if they're said at certain times
Les mots ont plusieurs sens, s'ils sont dit à certains moments
I need you now so I can feel alive
J'ai besoin de toi maintenant alors je peux me sentir vivant
How would you know if you won't give me some time
Comment sauras-tu si tu ne me donnes pas le temps
To see if everything could work you'll be mine
De voir si tout pourrait marcher tu m'appartiendras
I'll be lost forever or someday I may find
Je serai perdu pour toujours ou un jour je pourrais trouver
The words that I've been searching for or just some peace of mind
Les mots que j'ai cherché ou juste un bout d'esprit

[Chorus] (x 2)
[Refrain] (x 2)

All the nights I sit and wonder there must be more life
Toutes les nuits où je me suis assis et demandé s'il pouvait y avoir plus de vie
I'm sure that days and years go by while
Je suis sûr que ces jours et années deviendront des moments
I am living with, living with a lonely feeling
Je vis avec, vis avec un sentiment solitaire

[Chorus] (x 2)
[Refrain] (x 2]

I stand before you accused of many crimes
Je me tiens devant toi accusé de nombreux crimes
But I want to believe that love can still survive
Mais je veux croire que l'amour peut encore survivre