Paroles et traduction de la chanson «If I Ever Fall In Love Again» par Shai

If I Ever Fall In Love Again (Si Jamais Je Retombe Amoureux)

Shai, comin' right back at ya baby...
Shai, reviens vers ton bébé...
If I ever fall in love again,
Si jamais je retombe amoureux,
Next time the lady will be... just... like you
La prochaine fois la fille sera... juste... comme toi

The very first time that I saw your brown eyes
La toute premiere fois que j'ais vu tes yeux marrons
Your lips said hello and I said hi
Tes levres m'ont dit bonjour et j'ais dis Salut
I knew right then you were the one
Je savais bien que tu étais la premiere
But I was caught up in physical attraction
Mais j'ai été pris dans une attraction physique
But to my satisfaction
Mais pour ma satisfaction
Baby you were more than just a face
Bébé tu étais plus que juste un visage

And if I ever fall in love again
Et si je tombe encore amoureux
I will be sure that the lady is a friend
Je serais sur que la fille est une amie
And if I ever fall in love so true
Et si jamais je tombe vraiment amoureux
I will be sure that the lady's just like you
Je serais sur que la fille est juste comme toi

Ooooh yeah... . the very next time she'll be my friend
Ooooh ouai... . La prochaine fois elle sera mon amie

If I say that I could be your one and only
Si je dis que je pourrais être ton seul et unique
Promise, that you'll never leave me lonely
Promet, que tu ne me laisseras jamais seul
I just wanna be the one you need
Je veux juste être le seul dont tu as besoin
Oh Baby
Oh bébé
I just wanna be the one to serve you
Je veux juste être le seul pour te servir
Sometimes I feel as if I don't deserve you
Parfois je me sens comme si je ne te méritais pas
I cherish every moment that we share
Je cheris chaque moment que nous partageons

And if I ever fall in love again
Si jamais je retombe amoureux
I will be sure that the lady is a friend
Je serais sur que la fille est une amie
And if I ever fall in love so true
Et si jamais je tombe vraiment amoureux
I will be sure that the lady's just like you
Je serais sur que la fille est juste comme toi

Hey baby i made a promise, the next time I fell in love,
Hey bébé je te fais la promesse, la prochaine fois je me sentirais amoureux
My love would also be my friend. .
Mon amour serait également mon amie...
Somebody who'll be there for me through thick and thin...
Quelqu'un qui serais là pour moi contre le vent et les marée
To love me, to hold me, comfort me.
Pour M'aimer, pour m'enlacer, pour me soulager.
Somebody who would be there with me all through the night.
Quelqu'un qui voudrait etre là avec moi toute la nuit.
(somebody just like you)
(Quelqu'un juste comme toi)

My friend, the very next time she will be my friend
Mon amie, la prochaine fois elle sera mon amie
Someone who I can believe in
Quelqu'un en qui je peux croire
My friend, the very next time she will be my friend
Mon amie, La prochaine fois elle sera mon amie

My friend, the very next time she will be my friend
Mon amie, la prochaine fois elle sera mon amie
Someone who I can believe in
Quelqu'un en qui je peux croire
The very next time she will be my friend
La prochaine fois elle sera mon amie

And if I ever fall in love again
Si jamais je retombe amoureux
I will be sure that the lady is a friend
Je serais sur que la fille est une amie
And if I ever fall in love so true
Et si jamais je tombe vraiment amoureux
I will be sure that the lady's just like you
Je serais sur que la fille est juste comme toi