Paroles et traduction de la chanson «I'm Gonna Make You Love Me (feat. Chris Trousdale (Dream Street))» par Play

I'm Gonna Make You Love Me (feat. Chris Trousdale (Dream Street)) (J'vais Faire Que Tu M'aimes)

I'm gonna make you love me,
J'vais faire en sorte que tu m'aimes
Wassup girls
Quoi de neuf les filles
Hi Chris !
Salut Chirs
So you guys ready ?
Alors vos copains sont prêts ?
Yeah we're ready but are you ready ?
Ouais on est prêts mais toi ?
I don't know, we'll find out.
Je sais pas, on verra

I'm gonna do everything for you, to show you that my love is true yeah
J'vais faire tout pour toi, ouais te montrer à quel point mon amour est vrai
(oh, baby, oh baby)
(oh bébé, oh bébé)

I'll sacrifice for you, I'll always do what's right for you, yeah oh baby, baby, baby.
Je me sacrifirai pour toi, je ferai tous ce qui est bon pour toi, ouais oh bébé, bébé, bébé

Every minute every hour,
Chaque minute chaque heures
I'm gonna shower you with love and affection, look out it's coming in your direction.
Je me montrer avec plus d'amour et d'affection pour toi, regarde ailleurs ça vient par là

I'm gonna make you love me, oh yes I will, yes I will.
J'vais faire en sorte que tu m'aimes, oh oui je vais le faire oui je le ferai
I'm gonna make you love me, oh yes I will, yes I will.
J'vais faire en sorte que tu m'aimes, oh oui je vais le faire oui je le ferai

[Chris]
[Chris] (1)
Look here girl,
Chérie regarde par là
My love is strong for you and I know you'll never get tired of me,
Mon amour est fort pour toi et je sais que tu ne seras jamais fatigué par moi
Oh baby (oh baby) oh baby
Oh bébé (oh bébé) oh bébé

And I'm gonna use every trick in the book,
Et je vais utilisé toutes mes astuces dans le livre
I'll try my best to get you hooked, oh baby baby.
J'essayerai de faire de mon mieux pour t'avoir à mon hameçon, oh bébé bébé,
Every night and everyday I'm gonna getcha,
Chaque nuit et chaque jour, J'aurai
I'm gonna getcha, look out girl cause I'm gonna
J'taurai, chérie regarde ailleurs parceque je vais
Getcha.
T'avoir

[Chorus]
[coeur]
[Chris]
[Chris]
Every breath I take,
Chaque souffle que je prends
Every single step I make,
Chaque pas de plus que je fais
It brings me closer to you baby, closer to you.
Me rapproche de toi chérie, rapproche de toi

[Anias]
[Anaïs]
You will always be in my heart
Tu seras dans mon coeur
For everyday that we're apart
Poue tous les jours apporter
I will always, be with you.
Je serai toujours avec toi

[Rosie]
[Rosie]
And every night and everyday
Et chaque nuit et chaque jour

[Chris]
[Chris]
I'm gonna getcha, I'm gonna getcha,
J'taurai, jt'aurai
Look out girl, 'cause I'm gonna getcha.
Regarde ailleurs chérie, je t'aurai

[Chorus]
[coeur]
I'm gonna make you love me, yes I
J'vais faire en sorte que tu m'aimes, oui je
Will, yes I will, I'm gonna make you love me (yes I will)
Vais le faire oui je le ferai j'vais faire en sorte que tu m'aimes ( oui je vais le faire)
I'm gonna make you love me
J'vais faire que tu m'aimes
(woh-ooh-woh-oh-oh) yes I will (oh will) yes I will.
(woh-ooh-woh-oh-oh) oui je vais le faire (oh faire) oui je le ferai

(1) Chris est le garçon avec qui elles ont fait ce duo