Paroles et traduction de la chanson «Condemned Until Rebirth» par Hatebreed

Condemned Until Rebirth (Comdané Jusqu'a La Renaissance)

Poison fills your lungs
Le poison remplit tes poumons
Saying your name is free
Disant que ton nom est libre
I only die to late
Je meurs seulement trop tard
Crawling all over your lifeless body
Grimpant partout sur ton corps sans vie
Miles away
Des miles a la ronde
Dishonor awaits us all
Le déshonneur nous attend tous
You are gone forever
Tu es parti pour toujours
Overcome by the perils of existence
Surmonté par les périls de l'existence

How can I forgive you ?
Comment pourrais-je te pardonner ?
If I never knew your pain
Si je n'ai jamais connu ta douleur
And how can I forgive you ?
Et comment pourrais-je te pardonner ?
When I can't forgive myself
Quand je ne peux me pardonner a moi même

[Verse 3]
[Couplet 3]
I never gave you
Je ne t'ai jamais donner
I just wish that life never tore us apart
J'espère juste que cette vie ne nous séparera pas
I never gave you
Je ne t'ai jamais donner
I regret how I turn my back
Je regrette comment je t'ai tourner le dos

[Chorus]
[Refrain]
This is not the closure that I seek
Ce n'est pas la conclusion que je cherche
This is my only way to forgive myself
C'est ma seule manière de me pardonner

[Verse3]
[Verse3]

[Chorus]
[Chorus]

All those days still last without you
Tous les jours qu'il reste a passer sans toi
And it's still so far for you
Et sa reste si loin pour toi
And the war goes on without you
Et la guerre continue sans toi
With all that's left and that could have been
Avec tout ce qui reste et ce qui aurais pu rester

[Chorus]
[Refrain]

How can I forgive you ?
Comment pourais-je te pardonner ?
If I never knew your pain
Si je n'ai jamais connu ta douleur