Paroles et traduction de la chanson «Trouble» par Yusuf Islam (Cat Stevens)

Trouble (Problème)

Trouble
Problème
Oh trouble, set me free
Oh problème, laisse-moi libre
I have seen your face
J'ai vu ton visage
And it's too much too much for me
Et c'est trop vraiment trop pour moi

Trouble
Problème
Oh trouble, can't you see
Oh problème, ne peux-tu voir
You're eating my heart away
Tu as dissous mon coeur
And there's nothing much left of me
Et il n'y a pas grand chose de plus en moi

I've drunk your wine
J'ai bu ton vin
You have made your world mine
Tu as fait ton monde mien
So won't you be fair
Ne veux-tu pas être honnête
So won't you be fair
Ne veux-tu pas être honnête

I don't want no more of you
Je ne veux rien de plus de toi
So won't you be kind to me
Ne veux-tu pas être gentille avec moi
Just let me go where
Laisse moi juste aller ou
I'll have to go there
J'aurais besoin d'aller là

Trouble
Problème
Oh trouble, move away
Oh problème, va t'en
I have seen your face
J'ai vu ton visage
And it's too much for me today
Et c'est trop pour moi aujourd'hui

Trouble
Problème
Oh trouble, can't you see
Oh problème, ne peux-tu voir
You have made me a wreck
Tu m'as détruit
Now won't you leave me in my misery
Laisse moi dans mon désespoir maintenant

I've seen your eyes
J'ai vu tes yeux
And I can see death's diguise
Et je peux voir le camouflage de la mort
Hangin'on me
Accrochée à moi
Hangin'on me
Accrochée à moi

I'm beat, I'm torn
Je suis vaincu, je suis déchiré
Shattered and tossed and worn
Brisé et fatigué et las
Too shocking to see
Si affreux à voir
Too shocking to see
Si affreux à voir

Trouble
Problème
Oh trouble, move from me
Oh problème, éloigne toi de moi
I have paid my debt
J'ai payé ma dette
Now won't you leave me in my misery
Laisse moi dans mon désespoir maintenant

Trouble
Problème
Oh trouble please be kind
Oh problème, s'il te plait soit gentille
I don't want no fight
Je ne veux pas de dispute
And I haven't got a lot of time
Et je n'ai pas beaucoup de temps