Paroles et traduction de la chanson «Flying» par Anathema

Flying (Voler)

Started a search to no avail
A commencé une recherche sans profit
A light that shines behind the veil trying to find it
Une lumière qui brille derrière le voile, essayant de le trouver
And all around us everywhere is all that we could ever share
Et partout autour de nous est tout ce que nous avons pu partager
If only we could see it
Si seulement nous pouvions le voir
Feel there's truth that's beyond me
Je sens qu'il y a une vérité au-delà de moi
Life ever changing weaving destiny
La vie change toujours le destin tracé

(and) it feels like i'm flying above you
Et j'ai l'impression de voler au-dessus de toi
Dream that i'm dying to find the truth
Je rêve que je meurs pour trouver la vérité
Seems like your trying to bring me down
On dirait que tu essayes de me ramener
Back down to earth back down to earth
En bas, sur terre, en bas sur terre

Layers of dust and yesterdays
Des couches de poussières et des jours passés
Shadows fading in the haze of what i couldn't say
Des ombres s'estompant dans la brume de ce que je ne pouvais dire
And though i said my hands were tied
Et malgré que j'ai dit que mes mains étaient attachées
Times have changed and now i find i'm free for the first time
Les temps ont changés et maintenant je me sens libre pour la première fois
Feel so close to everything now
Me sentant désormais si près de toute chose
Strange how life makes sense in time now
C'est étrange comment la vie prend un sens dans ces moments-là

(and) it feels like i'm flying above you
Et j'ai l'impression de voler au-dessus de toi
Dream that i'm dying to find the truth
Je rêve que je meurs pour trouver la vérité
Seems like your trying to bring me down
On dirait que tu essayes de me ramener
Back down to earth back down to earth
En bas, sur terre, en bas sur terre