Paroles et traduction de la chanson «Thankful» par Kelly Clarkson

Thankful (Reconnaissante)

You know my soul
Tu connais mon âme
You know everything about me there's to know
Tu connais tout ce qu'il y a a connaître de moi
You know my heart
Tu connais mon coeur
How to make me stop and how to make me go
Comment me faire arrêter et comme me faire repartir
You should know
Tu devrais savoir
I love everything about you
Que j'aime tout à propos de toi
Don't you know ?
Le sais-tu ?

That I'm thankful for the blessings
Que je suis reconnaissante
And the lessons that I've learned with you by my side
Pour la bénédiction et les leçons que j'ai appris avec toi à mes côtés
That I'm thankful (so thankful)
Que je suis reconnaissante (tellement reconnaissante)
For the love that you
Pour l'amour que tu
Keep bringin' in my life
Continue d'amené dans ma vie
In my life
Dans ma vie

Thankful, so thankful
Reconnaissante, tellement reconnaissante

You know my thoughts
Tu connais mes pensés
Before I open up my mouth and try to speak
Avant que j'ouvre ma bouche et que j'essaie de parler
You know my dreams
Tu connais mes rêves
Must be listenin' when I'm talkin' in my sleep
Tu dois écouté lorsque je parle dans mon sommeil
I hope you know
J'espère que tu sais
I love having you around me
Que j'aime t'avoir près de moi
Don't you know, yeah
Est-ce que tu sais, yeah

That I'm thankful (oh) for the blessings (oh)
Que je suis reconnaissante (oh) pour les bénédictions (oh)
And the lessons that I've learned with you by my side
Et les leçons que j'ai appris avec toi à mes côtés
That I'm thankful (so thankful)
Que je suis reconnaissante ( tellement reconnaissante)
For the love that you
Pour l'amour que tu
In my life
Dans ma vie
(Keep bringin' in my life)
(Continue d'amené dans ma vie)
In my life
Dans ma vie

Don't you know that I'm thankful (for the moments)
Est-ce que tu sais que je suis reconnaissante ( pour les moments)
When I'm down
Quand je suis triste
(Oh yeah)
(oh yeah)
You know just how to make me smile (oh yeah)
Tu sais comment me faire sourire (oh yeah)
(Make me smile)
(Me faire sourire)
Thankful (so thankful) for all the joy you bring into my life
Reconnaissante ( tellement reconnaissante) pour toute la joie que tu amènes dans ma vie
Oh, bringin' in my life
Oh, que tu amènes dans ma vie
(In my life)
(Dans ma vie)

For the lessons that I've learned
Pour les leçon que j'ai apprise
For the trouble I've known
Pour le trouble que j'ai connu
For the heartache and pain
Pour la peine de coeur et la douleur
Thrown in my way
Lancé dans ma direction
When I didn't think I could go on
Quand je pensais que je ne pouvais continuer
But you made me feel strong
Mais tu m'as fait sentir forte
With you I am never alone
Avec toi je ne suis jamais seule

(Thankful, so thankful)
(Reconnaissante, tellement reconnaissante)

So I'm thankful (oh) for the blessings (yeah)
Que je suis reconnaissante (oh) pour les bénédictions (yeah)
And the lessons that I've learned with you by my side
Et les leçons que j'ai appris avec toi à mes côtés
That I'm thankful (so thankful)
Que je suis reconnaissante ( tellement reconnaissante)
For the love that you
Pour l'amour que tu
Keep bringin' in my life
Continues d'amené dans ma vie
In my life
Dans ma vie

Thankful (thankful) for the moments (so thankful)
Reconnaissante (reconnaissante) pour les moments (tellement reconnaissante)
When I'm down you know just how to make me (oh yeah) smile (oh yeah)
Lorsque je suis triste tu sais comment me faire sourire (oh yeah) sourire ( oh yeah)

Thankful (thankful) for all the joy you bring into my life
Reconnaissante (reconnaissante) pour toute la joie que tu amènes dans ma vie
In my life
Dans ma vie

Thankful (3x)
Reconnaissante (3x)

So thankful (4x)
Tellement Reconnaissante (4x)

Thankful (3x)
Reconnaissante (3x)