Paroles et traduction de la chanson «Losin' My Mind» par En Vogue

Losin' My Mind (Je Perds L'esprit)

Boy you got me nauseous
Mec, tu me rends nauséeuse
I just eat and eat
Je mange encore et encore
Hair so messy
Les cheveux si mal coiffés
In fact it's pulled in a weave
En fait c'est la routine
Phone keeps oh ringin' but it's not you
Le téléphone continue oh de sonner mais ce n'est pas toi
So i don't pick it up
Donc je ne décroche pas
Friends told me but it don't help
Mes amies me l'ont dit mais ça ne m'aide pas
Cause boy you got me stuck
Parce que mec, je suis bloquée sur toi

[Chorus]
[Refrain]
Why did you mess it up
Pourquoi as-tu gâché ça
Cause i wont be learnin'
Parce que je n'apprendrai rien
My girls
Mes copines
Try to tell me
Ont essayé de me le dire
But i had to learn the hard way
Mais je dois affronter les chemins difficiles
Now i'm so confused
Maintenant je suis si confuse
What am i to do
Que dois-je faire
I'm caught up in this madness
Je suis prise dans cette folie
Something please take me away
Est-ce que quelque chose pourrait s'il vous plait m'emmener loin de ça

[Chorus 1]
[Refrain 1]
I'm losing sleep, and i can't eat
Je perds le sommeil et je ne peux pas manger
Can't even think
Je ne peux même plus penser
I'm losin' my mind
Je pense que je perds l'esprit
I hate your guts, love you so much
Je ne peux plus te voir en peinture, je t'aime tant
I'm crackin' up
Je craque
I'm losin' my mind
Je perds l'esprit

Never would of thought that
Je n'aurai jamais pensé
We would be here
Que nous serions ici
Promises to me
Des promesses faites
Said that you were different
Tu as dit que tu étais différent
And i bought it
Et je l'ai acheté
Should of kept a reciept
J'aurais mieux fait de garder le mode d'emploi

[Chorus]
[Refrain]

[Chorus 1]
[Refrain 1]

This ain't me
Ce n'est pas moi
Can't eat cant sleep
Je ne peux pas manger, je ne peux pas dormir
Cause so many are losing their mind
Tellement perdent l'esprit
Cause in my robe
Parce que dans mon déguisement
Our love is no joke
Pour moi notre amour n'est pas une plaisanterie
This ain't no joke
Ca n'est pas une plaisanterie
I'm losin' my mind
Je perds l'esprit

[Chorus]
[Refrain]

[Chorus 1]
[Refrain 1]

See my boss said you're crazy
Tu vois, mon patron a dit que tu étais fou
My girls had to tell me
Mes copines me disent
You don't deserve me
Que tu ne me méritais pas
Got me going crazy
Ça me rend folle
What am i to do
Que dois-je faire ?
I'm lost without you boy
Je suis perdue sans toi mec

[Chorus 1]
[Refrain 1]