Paroles et traduction de la chanson «Aurora» par Björk
Aurora (Aurore)
Treading
Remontant jusqu'à
The glacier head
L'origine du glacier
Looking hard for moments of shine
Cherchant avec force les moments de rayonnement
From twilight to twilight
De l'aube à l'aube
Heading for the sublime
Guidé vers le sublime
Aurora
Aurore
Goddess sparkle
Étincelle divine
Shoot me
Touche-moi
Beyond this suffer
Derrière cette souffrance
The need is great
Le besoin est grand
Aurora
Aurore
Goddess sparkle
Étincelle divine
A mountain shade
L'ombre de la montagne
Suggests your shape
Suggère ta forme
I tumble down on my knees
Je tombe à genoux
I fill the mouth with snow
Et je remplis ma bouche de neige
The way it melts
De la manière dont elle fond
I wish to melt into you
J'aimerais me fondre en toi
Spark the sun off
Embrase le soleil
Spark the sun off
Embrase le soleil
3
4
6
le 19 juin 2004 à 17h04.
Voir la vidéo de «Aurora»
Vos commentaires
je le trouve réellement sublime... comme beaoucoup d'autre...
elle nous enmene dans un petit paradis..; enfin pour ma part j'ai l'impression d'etre une plume quand j'entends ca...
merci pour la traduction heureusement que vous etes la pour des nulles en anglais comme moi... :'-)
enfin bon a la rigeur j'aime sa musique pour tout se qui se degage, et pour la musicalité..mais c'est vrai que c'est toujours sympas de comprendre ce qu'on aime !!
merci :) bisous