Paroles et traduction de la chanson «Lights Out» par Letter Kills

Lights Out (Sans Lumière)

LIGHTS OUT !
Sans lumières !
What is it that we could say
Qu'est-ce que nous pourrions dire
That would change your outlook on being brave
Qui changerait tes perspectives sur ce que c'est être courageux
I never thought you'd be like this
Je n'ai jamais pensé que tu serais comme ceci
You'd rather take a chance on a chance to miss
Tu as plutôt pris une chance sur une chance de manquer
A life that speaks of a never-ending truth
Une vie qui parle d'une vérité interminable
And the words we say will remain in you
Et les mots que nous disons demeureront dans toi
As long as we can sing we'll sing for you
Aussi longtemps que nous pourrons chanter nous chanterons pour toi

[Chorus]
[Refrain]
Don't wait for tomorrow, raise your voice tonight ! (Hey ! Hey ! )
N'attend pas pour demain, élève ta voix ce soir ! (Hé ! Hé ! )
This hate is burning so let's watch it die
Cette haine est brûlée alors laisser la mourir
Cause when it falls, our voice will ring so loud (Hey ! Hey ! )
Parce que quand elle tombe, notre voix sonnera si fort (Hé ! Hé ! )
Don't wait for tomorrow just raise your voice tonight...
N'attend pas pour demain, élève ta voix ce soir…
Lights out !
Sans lumières !

Huh !
Huh !
It's you that makes the choice to stay
Est-ce toi qui fait le choix de rester
(Cause when it comes, it's gonna come just like a... )
(parce que quand il vient, il viendra juste comme un. . )
And You'll be far from me to decide
Et tu seras loin de moi pour décider
(You never said you would I know, but I'm begging you this time please ! )
( tu n'as jamais dis que tu voulais que je sache, mais je te prie cette fois s. t. p. ! )
A life that speaks of a never-ending truth
Une vie qui parle d'une vérité interminable
And the words we say will remain in you
Et les mots que nous disons demeureront dans toi
As long as we can sing we'll sing for you
Aussi longtemps que nous pourrons chanter nous chanterons pour toi

[Chorus]
[Refrain]

Guitar ! That's right ! Oh baby ! Ohhhh !
Guitare ! C'est vrai ! Oh bébé ! Ohhhh !

[Chorus]
[Refrain]

I hope you're ready for this... HUH !
J'espère que tu es près pour ceci…Huh !