Paroles et traduction de la chanson «Ivanka» par Imperial Teen

Ivanka (Ivanka)

1-2-3 go
1-2-3 c'est parti

I'm gonna be the bride for the 100th time
Je vais être la mariée pour la enième fois
Faded beauty eyes with some worry lines
Des yeux dont la beauté s'est fané avec quelques lignes d'inquietude
I'm not gonna crash in the friendly skies
Je ne vais pas m'écraser dans les cieux si accueuillants
A tall glass of water just to stay alive
Un grand verre d'eau juste pour m'accrocher a la vie

(Wanna you wanna you wanna you wanna be the)
(je te veux, je te veux, je te veux, je veux etre l'... ... )

A knockout in a sea of faces
Un canon dans une mer de visages
She's a walk-on, seen so many places
Elle va partout, a vu tellement d'endroits
In a rocket she's filling up the spaces
(même) dans une fusée elle ne tient pas en place
A reflection, and she's in the news again
Une pensée et elle est au courant de tout à nouveau

Backwards, forwards, A to Z
Retour en arrière, retour en avant, de A à Z
You look for your future in a cup of tea
Tu cherches ton future dans une tasse de thé
You've made the connection and you've seen the light
Tu as fait le lien et tu as vu juste
But you still can't seem to get it right
Mais tu ne paux toujours pas sembler le comprendre

A knockout in a sea of faces
Un canon dans une mer de visages
She's a walk-on, I will sing her praises
Elle va partout, je chanterai ses louanges
And it's our house, we make the rules
Et c'est notre maison, nous faisons les règles
It's a reflection, and she's in the news again
Une pensée et elle est au courant de tout à nouveau

Climb, climb Caroline, don't look down
Grimpe, grimpe Caroline, ne regarde pas en bas
The flying trapeze never hangs with clowns
Les trapézistes volants ne s'accrochent jamais avec les clowns
The basket full of kisses that you pass around
Le panier rempli de baisers que tu as fait circuler
Is like a two car garage in a one horse town
Est comme deux voitures parquées dans une ville équestre

A knockout in a sea of faces
Un canon dans une mer de visages
In a rocket, filling up the spaces
Elle va partout, a vu tellement d'endroits
And it's our house, we make the rules
Et c'est notre maison, nous faisons les règles
It's a reflection
Une pensée
1-2-3 go
1-2-3 c'est parti

Gonna be a bride for the 100th time
Je vais être la mariée pour la enième fois
Faded beauty eyes with some worry lines
Des yeux dont la beauté s'est fané avec quelques lignes d'inquietude
I'm not gonna crash in the friendly skies
Je ne vais pas m'écraser dans les cieux si accueuillants
Living on the border just to stay alive
Vivant aux frontières de tout juste pour m'accrocher à la vie

A knockout in a sea of faces
Un canon dans une mer de visages
In a rocket, seen so many phases
Elle en a tellement vu
She's a walk-on, filling up the spaces
Elle va partout, elle ne tient pas en place
A reflection, and she makes the rules
Une pensée, et elle fait les règles
'cause she's a knockoff in a sea of face
Parcequ' elle sort du lot
In the drive-by, we will sing her praises
Dans la voiture, nous chanterons ses louanges
In the rocket, she will break the rules
Dans une fusée, elle brisera les règles
It's a reflection, and she's in the news
Une pensée, et elle est au courant de tout

In the drive-by, all the pretty faces
Dans la voiture, tous ces beaux visages
A knock off, in a sea of faces
Elle sort du lot dans une mer de visages
A knock off, in a sea of faces
Elle sort du lot dans une mer de visages
Going nowhere, she makes the rules
Allant nulle part, elle fait les règles
She's in a movie
Elle est dans un film
And she's not mine
Et elle n'est pas mienne
And I want her
Et je la désire
And I want her
Et je la désire
And I want her
Et je la désire
And she's not mine
Elle n'est pas mienne
And I want her
Je la désire
Yeh I want her
Yeah je la désire
To be the one
Pour etre le seul et l'unique