Paroles et traduction de la chanson «Hate Every Beautiful Day» par Sugarcult

Hate Every Beautiful Day (Je Déteste Tous Les Beaux Jours)

Something's gotta change again
Quelque chose va encore changer
I'm losing, my inspiration's gone, oh no oh no
Je perds, ma respiration est partie, oh non oh non
Seeing through some different eyes
En regardant à travers d'autres yeux
I can't find, my medications failed, again again
Je ne peux pas trouver, mon traitement a échoué encore, encore

[Chorus] :
[Refrain] :
I can feel a change
Je peux sentir un changement
I can feel, can you feel it
Je peux le sentir, peux tu le sentir
See it on the street watching heat from the pavement
Je le vois bien dans la rue en regardant une explosion sur les pavés
Cause I'm here, ready to take it all here
Parce que je suis ici, prêt à tout prendre ici
Everything's feeling unclear
Tout semble trouble
I wish it was raining
J'aurais voulu qu'il pleuve
Cause I hate every beautiful day
Parce que je déteste les beaux jours

Faces in the crowd
Des têtes dans la foule
Fake smiles for miles
Imitent des sourires pendant des kilomètres
My imitations wrong of them again
Mes imitations d'eux sont mauvaises encore
Trapped inside this cheap hotel
Piégé dans cet hôtel de premier prix
Bored as hell turing the channels 'round
Je m'ennuie à mourir et je zappe

CHORUS
REFRAIN

I can feel a change
Je peux sentir un changement
I can feel, can you feel it
Je peux sentir, peux tu le sentir
I'm not the same, not the same lost my feeling
Je ne suis pas le même, pas le même, j'ai perdu mes sentiments

All I know I'll never know (x2)
Tout ce que je sais est que je ne saurai jamais (x2)

Cause I'm here, ready to take it all here
Parce que je suis là, prêt à tout prendre ici
Everything's feeling unclear
Tout semble si trouble
I wish it was raining
J'aurais voulu qu'il pleuve
Cause I hate every beautiful day
Parce que je déteste les beaux jours
Every beautiful day (x4)
Je déteste les beaux jours (x4)