Paroles et traduction de la chanson «Baby Be Mine» par Michael Jackson

Baby Be Mine (Bébé Sois Mienne)

I don't need no dreams when I'm by your side
Je n'ai pas besoin de rêves quand je suis à tes côtés
Every moment takes me to paradise
Chacun de nos moments m'emmène au paradis
Darlin', let me hold you
Chérie, laisse-moi te tenir
Warm you in my arms and melt your fears away
Te chauffer dans mes bras et dissiper ta peur
Show you all the magic that a perfect love can make
Te montrer toute la magie qu'un amour parfait peut faire
I need you night and day
J'ai besoin de toi nuits et jours

[Chorus]
[Refrain]
So baby, be mine (baby, you gotta be mine)
Alors bébé, sois mienne (bébé, tu seras à moi)
And girl I'll give you all I got to give
Et chérie je te donnerai tout ce que je peux donner
So baby, be my girl (all the time)
Alors bébé, sois ma fiancée (pour toujours)
And we can share this ecstasy
Et nous pourrons partager cet extase
As long as we believe in love
Tant que nous croirons en l'amour

I won't give you reason to change your mind
Je ne te donnerai pas de raisons de changer d'avis
(I guess it's still you thrill me, baby, be mine)
(Je te garantis que tu me feras toujours frémir, bébé, sois mienne)
You are all the future that I desire
Tu es l'avenir que je désire
Girl, I need to hold you
Chérie, j'ai besoin de te tenir
Share my feelings in the heat of love's embrace
Partager mes sentiments dans la chaleur de nos baisers
Show you all the passion burning in my heart today
Te montrer toute la passion qui brûle dans mon coeur aujourd'hui
It's never gonna fade
Cela ne disparaîtra jamais

[Chorus 2]
[Refrain 2]
So baby, be mine (baby, you gotta be mine)
Alors bébé, sois mienne (bébé, tu seras à moi)
And girl I'll give you all I got to give
Et chérie je te donnerai tout ce que je peux donner
So baby, be my girl (all the time)
Alors bébé, sois ma fiancée (pour toujours)
You're everything this world could be
Tu es tout ce que ce monde pourrait être
The reason that I live
La raison pour laquelle je vis

Won't you stay with me until the mornin' sun
Resteras-tu avec moi jusqu'au lever du jour
I promise you now that the dawn will be different
Je te promets à présent que l'aube sera différente
Lady can't you see that heaven's just begun
Chérie ne vois-tu pas que le paradis commence
It's livin' here inside our hearts
Il vit ici dans nos coeurs

There'll be no more mountains for us to climb
Nous n'aurons plus de montagnes à gravir
(I can't be still you thrill me, baby, be mine)
(Je ne peux pas encore frémir, bébé, sois mienne)
This will be a love lasting for all time
Ce sera le dernier amour de tous les temps
Girl you got to hold me
Chérie tu dois me tenir
We can touch the sky and light the darkest day
Nous pouvons toucher le ciel et illuminer le jour le plus sombre
Hold me, only you and I can make sweet love this way
Tiens moi, seulement toi et ainsi je pourrai te faire l'amour tendrement
There's no more I can say
Je n'ai rien d'autre à dire

[Chorus 2]
[Refrain 2]

Baby be my girl
Bébé sois ma fiancée
And girl I'll give you all I got to give
Et chérie je te donnerai tout ce que je peux donner
So baby, be mine, baby, be mine
Alors bébé, sois mienne, bébé, sois mienne
You're everything this world could be to me
Tu es tout ce que ce monde pourrait être pour moi

C'mon, girl, c'mon girl
Viens chérie, viens chérie
So baby, be mine
Alors bébé, sois mienne
You're everything this world could be to me
Tu es tout ce que ce monde pourrait être pour moi