Paroles et traduction de la chanson «5 Reasons» par She' Loe

5 Reasons (5 Raisons)

Everytime I try to explain
A chaque fois j'essaie d'expliquer
All you wanna do is walk away
Tout ce que tu veux faire c'est t'enfuir
Gonna getcha baby (gonna getcha baby)
Je vais t'avoir chéri (je vais t'avoir chéri)
Gonna get message through to you (to you)
Je dois avoir un message à travers toi (toi)
You don't understand when I'm not there
Tu ne comprends pas quand je ne suis pas là
Then you tell me things that I don't care
Puis tu me dis des choses dont je n'en ai rien à faire
The kiss, you didn't get it (the kiss, you didn't get it)
Le baiser, tu ne l'as pas eu (le baiser, tu ne l'as pas eu)
I'm gonna spend it out for you
Je vais faire un effort pour toi

[Chorus 1]
[Refrain 1]
Reason one : You don't want me
Raison un : Tu ne me veux pas
Reason two : You don't need me
Raison deux : Tu n'as pas besoin de moi
Reason three : You don't care I'm alive, do you, do you, do you, want four and five ?
Raison trois : Tu t'en fiches de savoir si je suis vivante, veux-tu, veux-tu, veux-tu en une quatrième et cinquième ?
Reason four : I'm so helpless
Raison quatre : Je suis si impuissante
Reason five : You couldn't care less
Raison cinq : Tu t'en moques pas mal
Gimme gimme gimme a reason
Donne-moi, donne-moi, donne-moi une raison
I don't wanna hear another good, good bye
Je ne veux pas entendre un autre au, au revoir

I know everything you say it's true
Je sais que tout ce que tu dis est vrai
Baby I feel the same way too
Chéri je ressens la même chose aussi
We belong together (together)
Nous nous appartenons ensemble (ensemble)
Gotta get message through to you (to you)
Je dois avoir un message à travers toi (toi)
But I don't understand the way you are
Mais je ne comprends pas la manière dont tu te comportes
All you wanna do is break my heart
Tout ce que tu veux faire c'est briser mon coeur
A kiss you didn't notice (notice)
Un baiser tu n'as pas remarqué (remarqué)
I'm gonna spend it out for you
Je vais faire un effort pour toi

[Chorus 1]
[Refrain 1]

Gimme a reason
Donne-moi une raison
To make me love you baby
Pour me donner envie de t'aimer chéri
Gimme a reason
Donne-moi une raison
To have you back again
Pour t'avoir avec moi de retour à nouveau

[Chorus 2]
[Refrain 2]
Reason one : You still want me
Raison un : Tu me veux toujours
Reason two : You still need me
Raison deux : Tu as toujours besoin de moi
Reason three : You still care I'm alive, do you, do you, do you, want four and five ?
Raison trois : Tu te soucies toujours de savoir si je suis vivante, veux-tu, veux-tu, veux-tu en une quatrième et cinquième ?
Reason four : I'm so helpless
Raison quatre : Je suis si impuissante
Reason five : I need your kiss
Raison cinq : J'ai besoin de tes baisers
Gimme gimme gimme a reason
Donne-moi, donne-moi, donne-moi une raison
I don't wanna hear another good, good bye
Je ne veux pas entendre un autre au, au revoir