Paroles et traduction de la chanson «The Trick Is To Keep Breathing» par Garbage

The Trick Is To Keep Breathing (Le Truc C'est De Continuer À Respirer)

She's not the kind of girl
Ce n'est pas le genre de fille
Who likes to tell the world
Qui aime raconter à tout le monde
About the way she feels about herself
Comment elle se sent, et comment elle se voit
She takes a little time in making up her mind
Elle prend un peu de temps pour se décider
She doesn't want to fight against the tide
Elle ne veut pas lutter contre la marée

And lately I'm not the only one
Et récemment, je ne suis pas la seule
I say never trust anyone
Je dis qu'il ne faut jamais faire confiance à personne

Always the one who has to drag her down
Toujours celui qui doit la rabaisser
Maybe you'll get what you want this time around
Peut être que cette fois ci tu auras ce que tu veux

Can't bear to face the truth
Il ne supporte pas de voir la vérité en face
So sick he cannot move
Il est tellement malade puisqu'il ne peut rien faire
And when it hurts he takes it out on you
Et lorsque ça blesse, ça sera ta faute

And lately I'm not the only one
Et récemment, je ne suis pas la seule
I say never trust anyone
Je dis qu'il ne faut jamais faire confiance à personne

Always the one who has to drag her down
Toujours celui qui doit la rabaisser
Maybe you'll get what you want this time around
Peut être que cette fois tu auras ce que tu veux

The trick is to keep breathing {x2}
La truc est de continuer à respirer (x2)

She knows the human heart
Elle connait le coeur Humain
And how to read the stars
Et sait lire ce qu'il y a dans les étoiles
Now everything's about to fall apart
Et maintenant tout est sur le point de s'effondrer
I won't be the one who's going to let you down
Je ne serai pas celle qui te laissera tomber
Maybe you'll get what you want this time around
Peut être que cette fois ci tu auras ce que tu veux
I won't be the one who's going to let you down
Je ne serai pas celle qui te laissera tomber
Maybe you'll get what you want this time around
Peut être que cette fois ci tu auras ce que tu veux

The trick is to keep breathing (x7)
Le truc est de continuer à respirer (X7)