Paroles et traduction de la chanson «Boys» par The Beatles

Boys (Les Garçons)

[1st verse]
[1er couplet]
I been told when a boy kiss a girl,
On m'a dit que quand un garçon embrasse une fille
Take a trip around the world,
Il fait un voyage autour du monde
Hey, hey, (bop shuop, m'bop bop shuop)
Hey, hey, (bop shuop, m'bop bop shuop)
Hey, hey, (bop shuop, m'bop bop shuop)
Hey, hey, (bop shuop, m'bop bop shuop)
Hey, hey, (bop shuop) yeah, she say ya do. (Bop shuop)
Hey, hey, (bop shuop) Ouais, elle dit que tu le fais. (Bop shuop)

[2nd verse]
[2ème couplet]
My girl says when I kiss her lips,
Ma copine dit que quand j'embrasse ses levres,
Gets a thrill through her fingertips,
Elle a des frissons au bout des doigts
Hey, hey, (bop shuop, m'bop bop shuop)
Hey, hey, (bop shuop, m'bop bop shuop)
Hey, hey, (bop shuop, m'bop bop shuop)
Hey, hey, (bop shuop, m'bop bop shuop)
Hey, hey, (bop shuop) yeah, she say ya do. (Bop shuop)
Hey, hey, (bop shuop) Ouais, elle dit que tu le fais. (Bop shuop)

[Chorus]
[Refrain]
Well, I talk about boys, (yeah, yeah, boys)
Bon, je parle des garçons, (ouais, ouais, des garçons)
Don't ya know I mean boys, (yeah, yeah, boys)
Vous comprenez ce que je veux dire les gars, (ouais, ouais, les gars)
Well, I talk about boys, now, (yeah, yeah, boys)
Bon, je parle des garçons, maintenant, (ouais, ouais, des garçons)
Aaahhh, boys,
Aaahhh, les garçons,
Well, I talk about boys, now, (yeah, yeah, boys)
Bon, je parle des garçons, maintenant, (ouais, ouais, des garçons)
What a bundle of joy ! (Alright, George ! )
Quelle explosion de joie ! (C'est bon, George ! )(1)

[2nd verse]
[2ème couplet]

[Chorus]
[Refrain]

(1)Ringo Starr qui chante s'adresse à George Harrison qui s'apprète à faire son solo