Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «I Will Be Heard» par Hatebreed

I Will Be Heard (Je Serais Entendu)

Now is the time for me to rise to my feet
Il est maintenant l'heure de se tenir debout
Wipe your spit from my face
D'essuyez vos molards de ma face
Wipe these tears from my eyes
D'essuyez ces larmes de mes yeux

Now is the time for me to rise to my feet
Il est maintenant l'heure de se tenir debout
Wipe your spit from my face
D'essuyez vos molards de ma face
Wipe these tears from my eyes
D'essuyez ces larmes de mes yeux
I've got to take my life back
Je dois reprendre ma vie
One chance to make it right
Une chance de la faire bien
I've gotta have my voice be heard
Il faut que ma voix soit entendue
And bring meaning to this life
Et apporter un sens à cette vie

Cause I trusted for nothing
Parce que j'ai fait confiance pour rien
I've been led astray
J'ai été dérouté
I've been tried and tested
J'ai été essayé et testé
But I won't accept defeat
Mais je n'accepterai pas la défaite
Now I've done things I regret
Maintenant j'ai fait des choses que je regrette
And it's time to reverse the rolls
Et c'est le moment de changer les rôles
I just want to make good on
Je veux juste faire les choses bien
All the promises that I have made
Toutes les promesses que j'ai faites

[Chorus]
[Refrain]

I will be
Je serais
I will be heard
Je serais entendu
I will be
Je serais
I will be heard
Je serais entendu

Now is the time for me to rise to my feet
Il est maintenant l'heure de se tenir debout
Wipe your spit from my face
D'essuyez vos molards de ma face
Wipe these tears from my eyes
D'essuyez ces larmes de mes yeux

Through the worst we prevail.
Par le plus mauvais nous régnons.
So our voices will be heard (*4)
Ainsi nos voix seront entendues (*4)

Now is the time for me to rise to my feet
Il est maintenant l'heure de se tenir debout
Wipe your spit from my face
D'essuyez vos molards de ma face
Wipe these tears from my eyes
D'essuyez ces larmes de mes yeux

Now is the time for me to rise to my feet
Il est maintenant l'heure de se tenir debout
Wipe your spit from my face
D'essuyez vos molards de ma face
Wipe these tears from my eyes
D'essuyez ces larmes de mes yeux
I've got to take my life back
Je dois reprendre ma vie
One chance to make it right
Une chance de la faire bien
I've gotta have my voice be heard
Il faut que ma voix soit entendue
And bring meaning to this life
Et apporter un sens à cette vie
Cause I trusted for nothing
Parce que j'ai fait confiance pour rien
I've been led astray
J'ai été dérouté
I've been tried and tested
J'ai été essayé et testé
But I won't accept defeat
Mais je n'accepterai pas la défaite
Now I've done things I regret
Maintenant j'ai fait des choses que je regrette
And it's time to reverse the rolls
Et c'est le moment de changer les rôles
I just want to make good on
Je veux juste faire les choses bien
All the promises that I have made
Toutes les promesses que j'ai faites

[Chorus]
[Refrain]

Now is the time for me to rise to my feet
Il est maintenant l'heure de se tenir debout
Wipe your spit from my face
D'essuyez vos molards de ma face
Wipe these tears from my eyes
D'essuyez ces larmes de mes yeux

I will be
Je serais

 
Publié par 6041 2 3 5 le 13 juillet 2004 à 19h44.
Perseverance (2002)
Chanteurs : Hatebreed
Albums : Perseverance

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «I Will Be Heard»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Hadonis Il y a 20 an(s) 7 mois à 19:46
6041 2 3 5 Hadonis Je sais pas si ma trad est vraiment bonne ou pas, si il y a des remarques merci de me le faire savoir. :-D
†555,then I'm 666† Il y a 20 an(s) 7 mois à 11:36
8067 3 3 5 †555,then I'm 666† Site web I will be heard ! c simpa de l avoir trad ! elle pete tt !
Hadonis Il y a 20 an(s) 7 mois à 20:33
6041 2 3 5 Hadonis Surtout n'oubliez pas de voter. Merci :-D
NECROnembourg Il y a 20 an(s) 6 mois à 21:55
5560 2 2 6 NECROnembourg Site web super chanson :-D c'est ma préféré de hatebreed (fo dir ke jen conai ke 4) mai elle dechir bien et ce groupe dechir tou simplemen
keeme Il y a 20 an(s) 6 mois à 03:46
5358 2 2 4 keeme Site web Trop super la traduc!! NOW IS THE TIME !!!! jlécoute en ce moment meme :D elle es trop nice cette song! merci pour la traduc ;)
HELLBOY Il y a 20 an(s) 2 mois à 23:57
8051 3 3 5 HELLBOY Ouais elle est tro bien 7 song La trad' elle est magnifique merci Domage ke il y a si peu de trad' De hatebreed ce 1 tres bon groupe et moi j'adore :-D :-D :-D
Paquerette fanée Il y a 20 an(s) 2 mois à 22:56
5990 2 3 6 Paquerette fanée Site web IYeah (x (genre x:) Nan uai sbien Hatebreed spour les rebels :-D
Licence IV Il y a 19 an(s) 1 mois à 19:43
6113 2 3 6 Licence IV Site web La chanson qui m'a fait découvrir à l'époque Hatebreed et le hardcore !

|HxC| 4 LiFe !
F.O.A.D Il y a 18 an(s) 5 mois à 16:30
13410 4 4 5 F.O.A.D Site web Supremacy est une putain de Tuerie sans doute le meilleur album d'Hatebreed a ce demandé comment ils feront pour faire un prochain album aussi bon! en attendant on va pouvoir Moshé sur les nouveaux titre le 20 Novembre a la loco avec Unearth dont le nouvel album et aussi une grosse bombe, Full Blown Chaos melange de bon death/hardcore qui detruit tout, L'esprit de clan du hardcore/metal French et None Shall Be Saved du pure Hardcore French.
Caractères restants : 1000