Paroles et traduction de la chanson «I Will Be Heard» par Hatebreed

I Will Be Heard (Je Serais Entendu)

Now is the time for me to rise to my feet
Il est maintenant l'heure de se tenir debout
Wipe your spit from my face
D'essuyez vos molards de ma face
Wipe these tears from my eyes
D'essuyez ces larmes de mes yeux

Now is the time for me to rise to my feet
Il est maintenant l'heure de se tenir debout
Wipe your spit from my face
D'essuyez vos molards de ma face
Wipe these tears from my eyes
D'essuyez ces larmes de mes yeux
I've got to take my life back
Je dois reprendre ma vie
One chance to make it right
Une chance de la faire bien
I've gotta have my voice be heard
Il faut que ma voix soit entendue
And bring meaning to this life
Et apporter un sens à cette vie

Cause I trusted for nothing
Parce que j'ai fait confiance pour rien
I've been led astray
J'ai été dérouté
I've been tried and tested
J'ai été essayé et testé
But I won't accept defeat
Mais je n'accepterai pas la défaite
Now I've done things I regret
Maintenant j'ai fait des choses que je regrette
And it's time to reverse the rolls
Et c'est le moment de changer les rôles
I just want to make good on
Je veux juste faire les choses bien
All the promises that I have made
Toutes les promesses que j'ai faites

[Chorus]
[Refrain]

I will be
Je serais
I will be heard
Je serais entendu
I will be
Je serais
I will be heard
Je serais entendu

Now is the time for me to rise to my feet
Il est maintenant l'heure de se tenir debout
Wipe your spit from my face
D'essuyez vos molards de ma face
Wipe these tears from my eyes
D'essuyez ces larmes de mes yeux

Through the worst we prevail.
Par le plus mauvais nous régnons.
So our voices will be heard (*4)
Ainsi nos voix seront entendues (*4)

Now is the time for me to rise to my feet
Il est maintenant l'heure de se tenir debout
Wipe your spit from my face
D'essuyez vos molards de ma face
Wipe these tears from my eyes
D'essuyez ces larmes de mes yeux

Now is the time for me to rise to my feet
Il est maintenant l'heure de se tenir debout
Wipe your spit from my face
D'essuyez vos molards de ma face
Wipe these tears from my eyes
D'essuyez ces larmes de mes yeux
I've got to take my life back
Je dois reprendre ma vie
One chance to make it right
Une chance de la faire bien
I've gotta have my voice be heard
Il faut que ma voix soit entendue
And bring meaning to this life
Et apporter un sens à cette vie
Cause I trusted for nothing
Parce que j'ai fait confiance pour rien
I've been led astray
J'ai été dérouté
I've been tried and tested
J'ai été essayé et testé
But I won't accept defeat
Mais je n'accepterai pas la défaite
Now I've done things I regret
Maintenant j'ai fait des choses que je regrette
And it's time to reverse the rolls
Et c'est le moment de changer les rôles
I just want to make good on
Je veux juste faire les choses bien
All the promises that I have made
Toutes les promesses que j'ai faites

[Chorus]
[Refrain]

Now is the time for me to rise to my feet
Il est maintenant l'heure de se tenir debout
Wipe your spit from my face
D'essuyez vos molards de ma face
Wipe these tears from my eyes
D'essuyez ces larmes de mes yeux

I will be
Je serais