Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Why Can't I Be You?» par The Cure

Why Can't I Be You? (Pourquoi Ne Puis-je Pas Être Toi?)

You're so gorgeous i'll do anything
Tu es si magnifique que je ferai n'importe quoi
I'll kiss you from your feet
Je t'embrasserai de tes pieds
To where your head begins
Jusqu'où ta tête commence
You're so perfect your're so right as rain
Tu es si parfaite, tu es aussi droite que la pluie
You make me
Tu me donnes
Make me hungry again
Me donnes faim à nouveau

Everything you do is irresistable
Tout ce que tu fais est irrésistible
Everything you do is simply kissable
Tout ce que tu fais donne tout simplement envie d'être embrassé
Why can't I be you ?
Pourquoi ne puis-je pas être toi ?

I'll run around in circles
Je courrai en ronds çà et là
Til I run out of breath
Jusqu'à ce que je vienne à manquer de souffle
I'll eat you all up
Je te mangerai tout entière
Or I'll just hug you to death
Ou je t'étreindrai simplement à mort
You're so wonderful
Tu es si merveilleuse
Too good to be true
Trop belle pour être vraie
You make me
Tu me donnes
Make me hungrry for you
Me donnes faim de toi

Everything you do is simply delicate
Tout ce que tu fais est tout simplement délicat
You turn the whole world upside down
Tout ce que tu fais est completement angélique
Why can't I be you ?
Pourquoi ne puis-je pas être toi ?

You turn my head when you turn around
Tu me fais tourner la tête quand tu te retournes
You turn the whole world upside down
Tu mets le monde entier sans dessus dessous
I'm smitten I'm bitten I'm hooked I'm cooke
Je suis toqué, je suis mordu, j'ai la corde au cou, je suis cuit
I'm stuck like glue
Je suis collé comme de la glu
You make me
Tu me donnes
Make me hungry for you
Me donnes faim de toi

Everything you do is simply dreamy
Tout ce que tu fais est tout simplement ravissant
Everything you do is quite delicious
Tout ce que tu fais est complètement délicieux

Why can't I be you ?
Pourquoi ne puis-je pas être toi ?
Why can't I be you ?
Pourquoi ne puis-je pas être toi ?
Why can't I be you ?
Pourquoi ne puis-je pas être toi ?

You're simply elegant ! ! !
Tu es tout simplement élégante

 
Publié par 8888 3 3 6 le 18 juin 2004 à 22h58.
Kiss Me Kiss Me Kiss Me (1987)
Chanteurs : The Cure
Albums : Kiss Me Kiss Me Kiss Me

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Why Can't I Be You?»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Senseijack Il y a 20 an(s) 10 mois à 13:24
5838 2 3 4 Senseijack Site web trop trop bele cette chanson.... ça doit aider d'écrire aussi bien avec les filles.... il devait pa avoir de mal à trouver qqn robert smith.... :-P :-P :-P
Find_A_Cure Il y a 20 an(s) 10 mois à 23:37
8888 3 3 6 Find_A_Cure Site web Eum ... Cette chanson a été écrite pr son épouse ... Tt comme lovesong :-D <3 <3
robert&simon Il y a 20 an(s) 8 mois à 15:44
5279 2 2 4 robert&simon j'adore cette chanson :-D et je le dit ROBERT why can't i be you!!!! :-P :-P
Matter Fixed Il y a 19 an(s) 10 mois à 23:21
5354 2 2 5 Matter Fixed Site web trop trop trop bon!
krutki;) Il y a 18 an(s) 11 mois à 23:27
5452 2 2 6 krutki;) Site web pk jpeu po etr ma tite caroline ou o - etr dan sa tete pr savoir skel veu ? :'-( <3 <:-) :-D
The VoidVoid Il y a 17 an(s) 5 mois à 18:14
9387 3 4 6 The VoidVoid Site web j'adore trop <3 <3 :-D :-D
alissa69 Il y a 16 an(s) 10 mois à 10:53
5213 2 2 3 alissa69 c'est tout mon ame, tout ce que je ressens, malgrè ses airs mélancoliques, musique acidulée, même dans la joie on ressent une part de souffrance, sa voix fait frissonner mon corps tout entier, mes sens sont en émoi, me redonnerait presque le gout de revivre!!!
Caractères restants : 1000