Paroles et traduction de la chanson «Turn» par Travis

Turn (Tourner)

I want to see what people saw
Je veux voir ce que les gens ont vu
I want to feel like I felt before
Je veux me sentir comme je me sentais avant
I want to see the kingdom come
Je veux voir le royaume venir
I want to feel forever young
Je veux toujours me sentir jeune
I want to sing
Je veux chanter
To sing my song
Chanter mes chansons
I want to live in a world where I belong
Je veux vivre dans un monde auquel j'appartiens
I want to live
Je veux vivre
I will survive
Je survivrai

And I believe that it won't be very long
Et je crois que ça ne sera pas long
If we turn, turn, turn, turn, turn
Si nous tournons, tournons, tournons, tournons, tournons
Then we might learn
Puis nous pourrions apprendre
So where's the stars ?
Alors où sont les étoiles ?
Up in the sky
Haut dans le ciel
And what's the moon ?
Et qu'est ce que la lune ?
A big balloon
Un gros ballon
We'll never know unless we grow
Nous ne saurons jamais à moins de nous développer
There's so much world outside the door
Il y a tellement de monde derrière la porte
I want to sing
Je veux chanter
To sing my song
Chanter mes chansons
I want to live in a world where I'll be strong
Je veux vivre dans un monde où je serai fort
I want to live
Je veux vivre
I will survive
Je survivrai
And I believe that it won't be very long
Et je crois que ça ne sera pas long
If we turn, turn, turn, turn
Si nous tournons, tournons, tournons, tournons
And if we turn, turn, turn, turn
Et si nous tournons, tournons, tournons, tournons
Then we might learn
Puis nous pourrions apprendre
Turn, turn, turn, turn
Tourner, tourner, tourner, tourner
Turn, turn, turn
Tourner, tourner, tourner
And if we turn, turn, turn, turn
Et si nous tournons, tournons, tournons, tournons
Then we might learn
Puis nous pourrions apprendre
Learn to turn
Apprendre à tourner