Paroles et traduction de la chanson «80's Stars (Ft. Franco Battiato)» par Eiffel 65

Les Stars Des Années 80

All the music around me don't touch me no more,
Toute la musique autour de moi ne me touche plus,
I can't feel the vibe
Je ne peux sentir la vibe
Two thousand new songs and they sound all the same,
Deux milles nouvelles chansons et toutes font le même effet,
I need something more
J'ai besoin de quelque chose de plus
But I heard the radio playing that song
Mais j'ai entendu à la radio jouer cette chanson
I'm wondering why O-ho
Je me demande pourquoi O-ho
I wonder what happened to them all
Je me demande ce qui est arrivé à tous
Where are THE 80'S STARS ?
Où sont les stars des années 80 ?

(Ritornello:)
Cerco un centro di gravità permanente,
Je cherche un centre de gravité permanent,
Che non mi faccia mai cambiare idea sulle cose
Qui ne me fait jamais changer d'idée sur les choses
E sulla gente.
Et sur les gens.
Avrei bisogno di...
J'aurais besoin de...
Cerco un centro di gravità permanente,
Je cherche un centre de gravité permanent,
Che non mi faccia mai cambiare idea sulle cose
Qui ne me fait jamais changer d'idée sur les choses
E sulla gente,
Et sur les gens.
Avrei bisogno di…
J'aurais besoin de...

I can still feel the magic of those melodies,
Je peux encore sentir la magie de ces mélodies,
It's been like a dream
C'était comme un rêve
A century is gone and its musics is too,
Un siècle est passé et ces musiques également,
Those old friendly songs
Ces vieilles chansons amicales
Something I've been missing for such a long time
Quelque chose dit que j'ai été absent pendant un long moment
I'm wondering why O-ho
Je me demande pourquoi O-ho
I wonder what happened to them all
Je me demande ce qui est arrivé à tous
Where are THE 80'S STARS.
Où sont passé les stars des années 80.

(Ritornello) (x2)