Paroles et traduction de la chanson «Una Foto En Blanco Y Negro» par El Canto Del Loco

Una Foto En Blanco Y Negro (Une Photo En Blanc Et Noir)

Solamente oir tu voz,
Seulement entendre ta voix,
Ver tu foto en blanco y negro,
Voir ta photo en blanc et noir,
Recorrer esa ciudad,
Parcourir cette ville,
Yo ya me muero de amor.
Je me meurs déjà d'amour.
Ver la vida sin reloj
Voir la vie sans horloge
Y contarte mis secretos
Et te raconter mes secrets
No saber ya si besarte
Ne pas savoir si je t'ai déjà embrassé
O esperar que salga el sol
Ou attendre que le soleil sorte
Y vivir as ; , yo quiero vivir as ;
Et vivre comme ça, je veux vivre comme ça
Ni siquiera sé si sientes tu lo mismo.
Je ne sais même pas si tu ressent le même chose.

[Estrillo]
[Refrain]
Me desperte soñando
Je me réveille en révant
Que estaba a tu lado
Que j'étais à tes cotés
Y me quede pensando
Et je reste pensif
¿Que tienen en esas manos ?
Qu'est ce que tu as dans ces mains ?
Sé que no es el momento
Je sais que ce n'est pas le moment
Para que pase algo
Pour qu'il se passe quelque chose
Quiero volverte a ver
Je veux te revoir
Quiero volverte a ver
Je veux te revoir
Quiero volverte a ver...
Je veux te revoir…

Y me siento como un niño
Et je me sens comme un enfant
Imaginàndome contigo
M'imaginant avec toi
Como si hubiéramos ganado
Comme si nous avions gagné
Por habernos conocido
Pour s'être connu
Y esa sensacion extraña
Et cette une sensation étrange
Que se adueña de mi cara
Qui s'empare de mon visage
Juega con esta sonrisa
Joue avec ce sourire
Dibujàndola a sus anchas
En la dessinant à leur aise
Y vivir asi, yo quiero vivir asi
Et je vis comme ça, je veux vivre comme ça
Ni siquiera sé si sientes tu lo mismo
Je ne sais même pas si tu ressent le même chose.

[Estrillo](bis)
[Refrain](bis)