Paroles et traduction de la chanson «White Trash Beautiful» par Everlast

White Trash Beautiful (Beau Détritus Blanc)

White Trash Beautiful, Trailer Park Queen
Beau détritus blanc, Trailer Park Queen
She slings hash at the diner from 11 to 5
Elle jette le hachis du diner a partir de 11h05
She married a boy from school, thought he was oh so cool
Elle a épousé un garcon de l'école, et pensait qu'il était si cool
But all he can do for money is drive
Mais tout ce qu'il peut faire pour gagner de l'argent c'est conduire
Out late haulin' freight on Interstate 5,
Dehors tard transportant des frets á Interstate 5
Prayin' he'll see home before his baby arrive
Priant pour revoir sa maison avant que son bébé ne naisse

[Chorus]
[ Refrain ]
White Trash Beautiful, There's something you should know
Beau détritus blanc, Il y a quelquechose que tu devrais savoir
My heart belongs to you
Mon coeur t'appartient
And you coulda found a better guy
Et tu aurais pu trouver un type meilleur
I'll love you till the day I die
Je t'aimerais jusqu'à ma mort
I swear to God it's true
Je jure devant Dieu que c'est vrai
I'm comin' home to you
Je viens á toi á la maison
I'm comin' home to you girl
Je viens á toi á la maison fille

He lights a cigarette, his eyes half open
Il allume une cigarette, les yeux à demi ouverts
He won't be home tonight, but she keeps hopin'
Il ne sera pas à la maison ce soir, mais elle garde espoir
Drinkin himself to sleep is his only way of copin'
Se saoûler jusqu'a l'endormissement est son seul moyen pour lutter
She waits for him every night, she leaves the front door open
Elle l'attends toute la nuit, elle laisse la porte avant ouverte
It's 4 AM and I am doing 95,
Il est 4 heures du matin et je fais du 95 à l'heure
Tryin to stay awake and make it home alive
Tentant de rester éveillé et de rentrer à la maison vivant

[ chorus]
[ refrain ]

Her lips stay painted red, nametag's crooked
Ses lèvres restent rouge peintes, son badge est tordu
Her heart's been gone a while with the truck driving man that took it
Son coeur s'en est allé un instant avec le routier qui le lui a pris
He keeps her photograph on his rear view mirror
Il garde sa photo dans le miroir arriere
She prays for him every night, she hopes that he can hear her
Elle prie pour lui toutes les nuits, elle espére qu'il peut l'entendre

[Chorus]
[ refrain ]