Paroles et traduction de la chanson «Sticky Teenage Twin» par Snow Patrol

Sticky Teenage Twin (Jumeaux Adolescents Collants)

To run about with no style chasing
Pour courir sans style en la chassant
Her around Dundee
Dans les environs de Dundee
Making sense about as much as
N'ayant autant aucun sens que
Nonsense is meant to make sense
L'absurdité est censée avoir du sens
Sleeping in 'cause I'm mortified
Je fais la grasse matinée car je suis mortifié
To go outside today
A l'idée De sortir dehors aujourd'hui
All this time and I have changed
Tout ce temps et j'ai changé
So much but sometimes never
Tellement mais jamais parfois

Keep in time
Retiens le temps

All my love I am leaving here
Tout mon amour que je laisse ici
Because I cannot cope
Puisque je ne peux pas faire face
With yer man touching you and
À son gars qui te touche et
Patronising me
Qui me traite avec condescendance
What's his game I don't give
Quel est son jeu ? Je me fous
A toss about what he's to say
De ce qu'il a à dire
For himself or for anyone
Pour lui ou pour n'importe qui
For that matter
Que ça inclut

Keep in time
Retiens le temps

All this time I'm thinking
Tout ce temps auquel je pense
If I could make you love me
Si je t'aurais pu te rendre amoureuse de moi
I'd be better this time
Je m'y serais mieux pris
Swear to god
Je le jure devant dieu